Autre année, même problème chez le Rouge et Noir