Bien que les résidants des Lofts du couvent ont affirmé en cour que le bruit à l'origine de leur plainte ne les dérangeait plus suite à des modifications apportées par le cégep, la Cour municipale a refusé d'annuler la contravention émise à l'endroit de l'établissement de la rue Saint-Jacques.

Règlement contre le bruit excessif : deux amendes maintenues

Le cégep de Granby et la citoyenne Caroline Dufour ont échoué dans leur tentative de faire annuler les contraventions émises contre eux en vertu du règlement contre le bruit excessif, hier, en Cour municipale.
Dans ses décisions, le juge Pierre G. Geoffroy donne raison à la Ville de Granby. Les amendes imposées, respectivement de 237$ et 50$ plus les frais, sont maintenues, car les intimés ont fait preuve d'un «manque de diligence» au moment des infractions reprochées.
Cela signifie que les circonstances et le niveau de bruit justifiaient l'émission d'une contravention lors de la visite de l'inspecteur municipal, et ce, même si les problèmes ont été réglés depuis.
Tous les détails dans notre édition de jeudi