La région en bref

De l'aide pour un terrain synthétique à Cowansville

L’école primaire Sainte-Thérèse de Cowansville bénéficie désormais d’un terrain synthétique dans sa cour d’école. La surface qui demande peu d’entretien a pu voir le jour grâce à la générosité de nombreux contributeurs, en premier lieu la caisse populaire Desjardins de Brome-Missisquoi, qui a offert 10 000 $. La firme d’avocats LB inc., les assurances Roy Yelle, le Cercle des filles d’Isabelle et Julie Gill font partie des autres donateurs qui ont contribué aux collectes de fonds organisées depuis 2015 pour cet aménagement. Pascal Faucher

Collision rue Principale à Granby

L’omission de céder le passage serait à l’origine d’une collision impliquant deux véhicules, mercredi après-midi, à Granby. Une automobiliste voulait quitter le stationnement du magasin Grand Bazar, rue Principale, pour s’engager en direction du centre-ville. Une voiture qui roulait dans la voie de droite en direction de Saint-Paul-d’Abbotford s’est immobilisée pour la laisser passer. Mais au moment où la conductrice a quitté le stationnement, une voiture arrivait au même instant dans la voie de gauche. Il y a donc eu impact. Les deux conductrices et leur passager respectif souffraient de douleurs, mais personne n’a été transporté par ambulance à l’hôpital. La circulation a été au ralenties le temps de remorquer les véhicules. La conductrice qui a quitté le stationnement pourrait recevoir une contravention en vertu du Code de la sécurité routière puisqu’elle aurait omis de céder le passage. Karine Blanchard