La région en bref

Un détenu perd la vie

Jean-Pierre Lafontaine, détenu à l’établissement carcéral de Cowansville, est décédé de causes naturelles, le 16 octobre dernier. M. Lafontaine purgeait une peine d’une durée indéterminée pour meurtre au deuxième degré, évasion de garde légale, infraction au code de la sécurité routière, possession d’armes à feu prohibées, possession/utilisation/trafic de cartes de crédit volée/fabriquée/falsifiée ainsi que possession de matières incendiaires. Il était incarcéré depuis le 11 juin 1991. Le Service correctionnel du Canada examinera les circonstances de son décès, comme c’est toujours le cas lorsqu’un détenu perd la vie, indique-t-on par voie de communiqué. La Voix de l’Est

Il échoue à l’alcootest

Les policiers de la SQ ont intercepté un Granbyen qui roulait à vive allure sur la rue Principale à Farnham, dimanche à minuit quinze. La vitesse captée était de 80 km/h dans une zone de 50 km/h. Lors de l’interception, les patrouilleurs ont remarqué que le conducteur était en état d’ébriété. L’homme de 29 ans a échoué l’alcootest avec un taux supérieur à la limite légale. Son permis de conduire a été suspendu pendant 90 jours. Il comparaîtra à une date ultérieure et fera face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies. Cynthia Laflamme

Grand PoutineFest : près de 7000 $ pour la fondation du Collège Mont-Sacré-Coeur

À l’occasion du Grand PoutineFest qui se tenait du 12 au 15 juillet dernier, huit camions de cuisine de rue avaient envahi le stationnement du Collège Mont-Sacré-Cœur, à Granby. Les 15 000 participants ont eu l’occasion de jumeler gourmandise et bonne action, car une partie des recettes de l’événement a été remise à la fondation de l’école secondaire. « En fait, c’est un ancien élève, Gregory Hubert, et son père Roger qui sont à l’origine de l’événement, avait raconté à La Voix de l’Est Claude Lacroix, directeur général du Collège. Je les ai vus lors d’un événement et on m’a offert de tenir le festival sur notre terrain et de le faire au profit de la fondation. C’était assez difficile de refuser ! » Ainsi, la vente de fourchettes et de verres réutilisables a permis à Maude Couillard, directrice marketing et des événements du Grand PoutineFest, de remettre un chèque de 6979,22 $ à Claude Lacroix (à gauche sur la photo) et Sébastien Nadeau, président de la Fondation Collège Mont-Sacré-Coeur. Cette somme a servi à payer une partie de la nouvelle surface de dek hockey dont le coût est évalué à 70 000 $. Roxanne Caron

Distribution de bonbons au poste de police de Granby

Il reste moins de 48 heures avant la grande collecte de bonbons pour les enfants déguisés en monstre, en superhéros, en princesse ou en tout autre personnage qui alimente leur imagination. Une fois de plus, le Service de police de Granby accueillera les enfants et leur famille au 125, rue Simonds Sud, mercredi de 16 h à 20 h. Des policiers et des pompiers seront sur place pour accueillir les enfants et leur remettre des friandises. Les mascottes Shérif et Burny seront également présents pour le plus grand plaisir des petits, qui pourront aussi monter à bord d’un camion de pompiers et d’une voiture de patrouille. La Voix de l’Est