La région en bref

Granby : le service de prêts entre bibliothèques interrompu

La bibliothèque Paul-O.-Trépannier a annoncé sur sa page Facebook que le service de prêts entre bibliothèques fait relâche tout le mois d’août. Il sera repris au retour de la fête du Travail. Habituellement, ce service est maintenu en période estivale, mais le départ imprévu d’une employée formée tandis que sa collègue, aussi formée, est en vacances force cette interruption par manque de personnel, explique le directeur général adjoint de la Ville, Jean-Pierre Renaud. Durant les six premiers mois de l’année, 325 prêts entre bibliothèques ont été réalisés. En 2017, il y a eu 395 000 prêts généraux de documents à la bibliothèque. Le ratio n’est pas énorme, souligne M. Renaud. « C’est vraiment un service additionnel qu’on veut offrir à nos membres. On s’en excuse, l’an prochain on va tout mettre en œuvre pour que ça ne se reproduise pas », conclut-il. Cynthia Laflamme

Granby: intersection revue

L’intersection des rues Mountain, Robitaille et des Pionniers à Granby a fait l’objet mardi de travaux pour améliorer la visibilité et la sécurité à cet endroit. Des correctifs ont ainsi été apportés par les employés des travaux publics afin de mettre davantage en axe, c’est-à-dire l’une en face de l’autre, les rues Robitaille et des Pionniers, a expliqué le coordonnateur de la division ingénierie du service de la planification et de la gestion du territoire, Benoit Carbonneau. Du marquage au sol devrait aussi être effectué jeudi. Jugeant l’intersection peu sécuritaire, des résidants du lotissement des Boisés Martel ont en outre demandé l’ajout d’arrêts obligatoires dans toutes les directions, y compris sur la rue Mountain, tel que le rapportait La Voix de l’Est récemment. Mais cette option n’a pas été retenue par la Ville pour le moment. La rue Richard-Frost étant fermée jusqu’en juillet 2019 à partir de la rue Mountain, la rue des Pionniers est devenue la principale porte d’entrée de cet ensemble résidentiel. Benoit Carbonneau a réitéré que le réaménagement de l’intersection est à l’étude, mais sa réalisation n’est pas prévue à court terme. Marie-France Létourneau

Farnham : l’enseigne numérique est installée

Une enseigne numérique a été installée au cours des derniers jours près du pont Antonio-Bernier, à Farnham. L’installation avait été annoncée au printemps par les élus municipaux. La colonne Morris qui trônait là a été retirée pour être remplacée par l’enseigne. La réalisation du projet a été confiée à l’entreprise Libertévision. Des messages diffusés par la Ville à l’intention des citoyens ont déjà commencé à être diffusés. L’enseigne sera également à la disposition des organismes communautaires. La facture, qui comprend l’écran numérique et le système de programmation, grimpe à un peu plus de 45 000 $, mais une subvention de 40 000 $ provenant du programme du pacte rural de la MRC Brome-Missisquoi permet de payer une grande partie de la facture. Karine Blanchard

Granby: un cycliste percute une camionnette 

Un cycliste âgé de 15 ans a embouti un camion de type « pick-up » à l’angle des rues Allan et Saint-Michel à Granby, vers 20 h 40, mardi soir. L’adolescent a alors été transporté au centre hospitalier en ambulance pour des blessures légères au bas du corps, mais on ne craint pas pour sa vie. Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances de l’accident. Dominique Wolfshagen