La circulation a été perturbée vendredi vers 18 h 30 lorsque deux véhicules sont entrés en collision, à l’intersection des rues Boivin et Saint-Hubert, à Granby.

La région en rafale

Collisions à Granby

La circulation a été perturbée vendredi vers 18 h 30 lorsque deux véhicules sont entrés en collision, à l’intersection des rues Boivin et Saint-Hubert, à Granby. « On a des raisons de croire qu’un des deux conducteurs n’a pas fait son arrêt, indique le lieutenant Jocelyn Roy, du service de police de Granby. Les deux personnes ont été transportées à l’hôpital, mais il n’y a pas de danger pour leur vie. » Il a fallu utiliser les pinces de désincarcération pour extirper la conductrice du Hyundai Santa Fe, heurté sur le côté avant gauche. Un homme conduisait pour sa part un Chevrolet Malibu. Les services d’urgence ont par ailleurs aussi eu à intervenir à l’intersection des rues Robinson et Saint-Jacques un peu avant 21 h pour une autre collision entre deux voitures. Les sacs gonflables ont été déployés. Les personnes impliquées ont subi des blessures mineures. Cynthia Laflamme

Une ancienne usine démolie

Une ancienne usine située à l’angle des rues Saint-Hubert et Lafontaine à Granby est appelée à disparaître du paysage. Le comité de démolition de la Ville a donné le feu vert à cette opération, même si aucun projet précis de réutilisation du sol n’a encore été déposé. Parmi les anciennes vocations du site, l’endroit aurait déjà abrité une usine de fabrication de meubles et de bureaux d’école au milieu des années 1950. Vide depuis un certain temps, l’immeuble a changé de main il y a quelques mois. Le nouveau propriétaire, qui ne souhaite pas être identifié, a souligné que le site d’environ 42 000 pieds carrés a un potentiel intéressant. « Pour l’instant, on tâte le terrain pour savoir ce qui serait bon pour le coin. Mais on n’a pas encore pris de décision », a-t-il laissé savoir à La Voix de L’Est. Marie-France Létourneau

Un coup de pouce pour le CAB à Lunch

Le Centre d’action bénévole de Saint-Césaire a amassé 3760 $ samedi dernier dans le cadre d’une vente de hot-dogs organisée par des entreprises locales, en collaboration avec le Triangle du Gourmet. L’événement « a permis aux entreprises Verger Idéal, Automobile Rougemont, Bleu des Champs, Camion Rougemont et Centre du Pneu et Mécanique R.S.R. de contribuer à un avenir meilleur pour les enfants les moins fortunés de Saint-Césaire », peut-on lire dans un communiqué. En effet, le montant recueilli permettra d’offrir des repas chauds aux élèves de l’école primaire Saint-Vincent pour une deuxième année consécutive. L’an dernier, le service CAB à Lunch a réussi à nourrir 11 enfants deux jours par semaine, et ce, grâce aux dons de ses multiples partenaires, indique-t-on. Marie-Ève Martel

Halloween: les enfants invités au poste de police

Les policiers de Granby invitent les enfants à leur rendre visite au poste de police à l’occasion de la fête de l’Halloween, le mardi 31 octobre, entre 16 h et 20 h. Des agents du service de police et des pompiers seront présents pour accueillir les enfants et leur donner des friandises offertes par Hershey Canada. Un camion du service des incendies et une voiture de patrouille seront également sur place pour permettre aux enfants de monter à bord. Les policiers seront également présents dans les différents secteurs de la ville pour assurer la sécurité des enfants pendant la soirée. La Voix de l’Est

Des jeunes à la rencontre du patrimoine

Les élèves de 2e secondaire du programme Langues et Multimédia de l’école Paul-Germain-Ostiguy ont participé cette semaine à une journée de prise de photos sur le thème du patrimoine. Pour une deuxième année, ils prendront ensuite part au concours Je capture mon patrimoine, qui a cours dans 24 pays de la Francophonie. Dans le cadre du concours, les élèves ont été initiés au patrimoine via leur cours de géographie, en plus de suivre une formation sur les techniques de base en photographie. Ils se sont ensuite rendus sur le terrain pour immortaliser certains sites patrimoniaux de la région. Un vernissage de leurs œuvres aura lieu le 31 mai 2018, entre 16 h et 19 h, au Domaine Cartier-Potelle de Rougemont. La Voix de l’Est

Une clinique pour se préparer à l’hiver

Les automobilistes avaient la chance de connaître l’état de leurs pneus et de l’alignement de leurs roues, vendredi, chez Cité Deragon, à Cowansville, dans le cadre de la première clinique de sécurité routière au Québec. Cette clinique se tient également samedi, de 11 h à 16 h. Réalisée avec la MRC Brome-Missisquoi et Michelin, elle permet aux conducteurs de bien se préparer à la venue de l’hiver. « Mon père, le fondateur de Cité Deragon, avait pour son dire que seuls quatre points de contact de caoutchouc assurent la sécurité d’une automobile, et ce, peu importe le modèle, affirme Pierre Deragon, président de l’entreprise. Près de 70 ans plus tard, nous sommes toujours convaincus que la sécurité au volant passe inévitablement par un bon entretien des pneus. » Le système Hunter pour l’inspection de véhicules a été mis à profit. En deux minutes, les gens peuvent recevoir un rapport. Des porte-paroles d’Opération Nez rouge sont aussi sur place pour conseiller les automobilistes sur la conduite préventive et responsable en hiver. Sur la photo : Pierre Deragon et Sylvie Guimond, lieutenante retraitée à la Sûreté du Québec. La Voix de l’Est