Une photo aérienne montre que Récupération 2000 utilisait déjà en 2017 sa cour arrière de 1,23 hectare pour entasser des milliers de tonnes de matières résiduelles. La cour arrière du centre de tri, notamment les petits chemins qui s’y trouvent, est aujourd’hui entièrement recouverte de montagnes de matières résiduelles de toutes sortes.

Dépotoir chez Récupération 2000: les autorités se renvoient la balle

Les autorités municipales et ministérielles ignoraient que Récupération 2000 entassait depuis des années des milliers de tonnes de matières résiduelles dans sa cour arrière. Elles se renvoient la balle quant à leur responsabilité de surveillance.

Le ministère de l’Environnement, la Ville de Cowansville et la MRC Brome-Missisquoi n’ont effectué aucune inspection poussée des lieux dans la dernière année, confirment les trois instances. Elles ont pourtant été avisées dès le printemps 2018 que Récupération 2000 était déficitaire et qu’elle cherchait de nouveaux investisseurs sans quoi elle devrait cesser ses activités. C’est ce qui est survenu le 10 août dernier.

Des représentants de la Ville se sont rendus au centre de tri quelques semaines avant sa fermeture, indique la mairesse de Cowansville Sylvie Beauregard. Mais ils n’ont pas inspecté la cour arrière où s’entassent des milliers de tonnes de matières résiduelles. Les amoncellements sont visibles du centre de tri.

Des photos aériennes du site prises en avril 2014 et en mai 2017 démontrent que l’entreprise avait commencé dès 2014 à entreposer de grandes quantités de matières résiduelles derrière son centre de tri. Lors de notre passage, à la fin du mois de décembre 2018, le site était plein de toutes sortes de matières, notamment des résidus de béton, des palettes de bois, du plastique, des métaux et des pneus.

Des photos aériennes du site prises en avril 2014 (notre photo) et en mai 2017 démontrent que l’entreprise avait commencé dès 2014 à entreposer de grandes quantités de matières résiduelles derrière son centre de tri.

Comment les différentes autorités n’ont-elles pu remarquer que l’entreprise entassait autant de matières résiduelles dans sa cour arrière ?

Au ministère de l’Environnement, on montre du doigt les municipalités clientes de Récupération 2000, dont fait partie Cowansville. « Ce sont les municipalités qui ont la responsabilité de s’assurer que l’entreprise fournisse les services requis en fonction du contrat signé, ce qui inclut l’acheminement des matières sur les marchés », soutient Daniel Messier, porte-parole régional du ministère de l’Environnement dans un échange de courriels avec La Voix de l’Est. « Le Ministère est responsable quant à lui d’assurer le respect des conditions du certificat d’autorisation », précise-t-il.

Ce n’est pas la perception de la Ville de Cowansville, une des plus importantes clientes de Récupération 2000. « Dès que la compagnie prenait possession des matières [NDLR : lors des collectes sélectives], elle en devenait propriétaire. On ne fait pas de suivi. C’est la responsabilité du Ministère », assure Olivier Ricard, directeur du service de l’aménagement urbain et de l’environnement de la municipalité.

Perte de revenus

Dans la cour arrière de Récupération 2000, on retrouve des montagnes de résidus de verre, de plastique et de gypse. Ces amas devaient servir à du recouvrement de sol. L’entreprise en vendait chaque année des milliers de tonnes à la Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de Brome-Missisquoi pour recouvrir les cellules fermées de son site d’enfouissement. Ce produit assurait des revenus intéressants pour l’entreprise et une filière importante de revalorisation des matières amassées.

En 2016, la Régie a déboursé 20 610 $ pour acheter 1374 tonnes de ce produit de Récupération 2000, soit 15 $ la tonne. L’année suivante, la Régie en a acheté 3268 tonnes, à 18 $ la tonne, pour un montant de 58 824 $. Toutefois, en 2018, l’organisme ne s’en est procuré que 77 tonnes pour un montant de 1386 $, a-t-on appris.

De nouvelles normes pour les matériaux de recouvrement de sol de sites d’enfouissement font que le produit vendu par Récupération 2000 ne répondait plus aux besoins de la Régie, a indiqué sa présidente, Mme Beauregard. L’utilisation de gypse dans la composition de recouvrement de sol n’est plus permise.

La perte de la Régie en tant que cliente pourrait expliquer les amas de ces matières qui se trouvent dans la cour arrière de Récupération 2000. L’entreprise n’a pu trouver de preneur pour ce produit.

La dernière inspection du ministère de l’Environnement chez Récupération 2000 date du 17 octobre dernier. La Ville de Cowansville en est à l’origine après avoir reçu une plainte d’un citoyen. Un avis d’infraction a été signifié à l’entreprise pour non-respect de son certificat d’autorisation. Une enquête est en cours.

Le Ministère n’a pu dire à quand remontait la dernière inspection du site.

Récupération 2000 a écopé de plusieurs avis de non-conformité entre 2009 et 2015. Elle a reçu une sanction administrative pénale de 2500 $ en 2015. L’entreprise avait alors d’autres propriétaires.

Des contrats, mais pas de vérification

La Ville de Cowansville et la MRC Brome-Missisquoi avaient confié d’importants contrats de gestion des matières recyclables à Récupération 2000. Les deux entités municipales n’ont toutefois pas effectué de suivi pour s’assurer que l’entreprise revalorisait bel et bien les matières recyclables.

Depuis quelques années, Récupération 2000 assurait les services de collecte, de transport et de valorisation des matières recyclables de la municipalité. Elle s’occupait aussi de fournir les conteneurs aux six écocentres de la MRC en plus de valoriser les matières amassées.

Le contrat avec la MRC était lucratif pour Récupération 2000. La MRC dispose de six écocentres répartis entre les municipalités de Cowansville, Bromont, Bedford, Farnham, Sutton et Lac-Brome. Chaque mois, d’avril à novembre, les sites sont ouverts lors de six samedis. Selon l’entente avec la MRC, l’entreprise était responsable de laisser entre huit et dix conteneurs sur les sites des écocentres pour recueillir les matières recyclables des citoyens. Chaque conteneur était loué au coût de 600 $.

Le contrat de la MRC, qui s’échelonnait sur 35 semaines, rapportait donc entre 230 400 $ et 288 000 $ par année à l’entreprise.

Les matières acceptées dans les écocentres de la MRC comprennent notamment des agrégats (brique, béton, asphalte et roche), du bois (palettes, arbres et bois), du papier et du carton. Or, dans la cour arrière de Récupération 2000, des dizaines d’amoncellements de ces matières sont visibles. Ils sont disposés les uns derrière les autres dans ce qui servait de chemin d’accès au terrain. Leur volume ressemble à ce que pourrait contenir un conteneur.

La MRC recevait de Récupération 2000 des rapports mensuels de valorisation des matières collectées dans ses écocentres. Elle n’a jamais, toutefois, procédé à des vérifications sur place pour s’assurer que les matières amassées étaient en effet valorisées. « On savait que l’entreprise avait de mauvaises installations, de mauvais équipements. Mais comment peut-on vérifier que tous les fournisseurs ont des comportements éthiques », explique Robert Desmarais, directeur général de la MRC.

M. Desmarais ne peut l’affirmer, mais il doute que les matières entassées dans la cour arrière de Récupération 2000 proviennent des écocentres de la MRC.

Actualités

Intoxiqué et armé, il trouble la messe à Saint-Césaire

La messe matinale a été bousculée par un homme intoxiqué, vendredi, à Saint-Césaire. L’individu s’est présenté dans le bâtiment religieux de la rue Notre-Dame alors qu’une messe y était célébrée et aurait troublé la quiétude des fidèles présents.

L’intervention des policiers a été sollicitée. À leur arrivée, ils ont aussitôt arrêté l’homme âgé de 42 ans.

 En effectuant une fouille, les policiers ont découvert une arme prohibée et ont constaté que l’individu était en infraction relativement à une condition d’une ordonnance de probation. Le Césairois a été conduit au poste de police. 

Il doit comparaître vendredi après-midi au palais de justice de Saint-Hyacinthe. 

Actualités

Incendie chez Sani-Éco à Granby

Plusieurs pompiers de Granby combattent un incendie qui a éclaté dans les installations de l'entreprise Sani-Éco, rue Édouard, vendredi matin.

Selon les premières informations, le feu se serait déclaré vers 7h30. Plusieurs alertes ont été données. 

Les policiers de Granby sont sur place pour diriger la circulation. 

Plus de détails à venir.

Actualités

Patient sous surveillance: des dossiers complexes, un vif tempo

On le sait, la Charte des droits et libertés de la personne prime au Québec. Or, il y a quelques exceptions. L’internement involontaire de patients, dont l’état mental est potentiellement dangereux pour eux-mêmes ou pour les autres, fait partie de cette catégorie très restreinte. Voici un portrait de la situation dans les hôpitaux de l’Estrie.

Depuis avril, le CIUSSS de l’Estrie comptabilise toutes les mises sous garde dans ses établissements. Seuls l’hôpital de Granby, le CHUS Hôtel-Dieu puis l’hôpital Fleurimont à Sherbrooke, où des psychiatres sont de garde 7 jours sur 7, peuvent réaliser ce type d’intervention.

Actualités

Retrait des panneaux d'arrêts rue Mountain: la nouvelle signalisation contestée

Le retrait des panneaux d’arrêts obligatoires sur la rue Mountain, à l’intersection des rues des Pionniers et Robitaille, crée des remous. Deux accidents sont survenus et des résidants du développement résidentiel des Boisés Martel dénoncent cette décision sur les réseaux sociaux.

Le maire de Granby, Pascal Bonin, affirme cependant que la situation n’a rien de nouveau, dans la mesure où il a toujours été précisé que la présence des arrêts obligatoires sur la rue Mountain était temporaire.

Actualités

Andrew Scheer fait un arrêt à Granby

De passage à Granby jeudi dans le cadre d’une tournée dans la région, le chef conservateur, Andrew Scheer, est notamment descendu de son autocar le temps d’une entrevue à La Voix de l’Est.

S’il est porté au pouvoir, le Parti conservateur s’est engagé à maintenir les sommes prévues pour des initiatives en transport en commun. Dans la région, un des projets phares est celui de la liaison ferroviaire entre Montréal et Sherbrooke. Le budget est estimé à 300 millions $. On prévoit instaurer un train pour le transport de passagers en plus d’accroître le transport de marchandises.

Pour ce faire, les rails en piteux état devront être remis à niveau. Le modèle préconise l’injection de fonds à hauteur de 50 % pour le fédéral, 35 % pour le provincial et 15 % pour le municipal. Un gouvernement conservateur s’engagerait financièrement dans le projet, a confirmé le chef du Parti conservateur.

« On est ouverts à des projets d’infrastructure qui rendraient la vie plus simple pour les gens. [...] En transportant des biens ou pour les gens qui visitent d’autres régions. C’est la sorte d’investissement qu’on a appuyé anciennement et qu’on va appuyer. »

Autre dossier d’actualité : les aéroports régionaux. Plusieurs d’entre eux souhaitent offrir le service de vols passagers. C’est le cas de l’aéroport Roland-Désourdy, établi à Bromont, puis de celui de Sherbrooke.

Or, la lourdeur des règles de l’Association canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA), freine les élans des deux organisations. Un gouvernement conservateur allégerait-il les règles de l’ACSTA pour favoriser l’essor d’aéroports en région ? « C’est quelque chose sur lequel on va travailler », a répondu Andrew Scheer.

Emploi

S’il obtient la faveur des électeurs lors du scrutin fédéral du 21 octobre, le gouvernement conservateur s’est engagé à réviser le programme des travailleurs étrangers. Les Canadiens seraient alors privilégiés pour accéder aux emplois disponibles. Le parti abolirait toutefois certains obstacles que doivent surmonter les entrepreneurs qui embauchent de la main-d’oeuvre hors Québec.

Comment cela se traduirait-il concrètement ? « L’objectif est de simplifier le processus quand c’est démontré qu’il y a une pénurie dans un secteur d’activité. Pourquoi la multiplication de la paperasserie ? », s’est questionné Scheer.

Parmi les pistes de solutions, les conservateurs souhaitent supprimer les dédoublements d’études de dossiers au fédéral et au provincial. 

Actualités

De grands projets pour la planète

Le Regroupement pour l’environnement de la Haute-Yamaska (REHY), qui compte une vingtaine d’organismes, institutions et municipalités engagés dans la protection du territoire, a lancé jeudi sa saison 2019-2020, qui s’annonce fructueuse en projets et en activités visant la protection de l’environnement.

« Je pense de plus en plus que vous avez compris comme moi que l’urgence climatique s’invite aux élections », souligne d’entrée de jeu Bernard Valiquette, de la Fondation SÉTHY et membre du comité porteur du REHY.

Actualités

Échelons salariaux dans la fonction publique : le Conseil du trésor ouvert aux pourparlers

La Voix de l’Est rapportait dans son édition de jeudi que la récente uniformisation des échelles salariales dans la fonction publique québécoise connaît des ratés. «Plusieurs employés sont tentés de quitter le navire, principalement en raison de la disparité dans la reconnaissance de leur expérience au sein de cette nouvelle structure nationale», déplore ainsi la Confédération des syndicats nationaux (CSN).

À LIRE AUSSI : Échelons salariaux dans la fonction publique: les nouvelles normes suscitent la grogne

«Présentement, le Conseil du trésor dit qu’il n’y a pas de problème dans le dossier des échelles salariales, a mentionné en entrevue Daniel Comeau, représentant du personnel administratif du CIUSSS de l’Estrie pour la CSN. Le gouvernement doit arrêter de faire l’autruche en maintenant un système qui privilégie les inégalités.»

Actualités

Une spectacle-bénéfice pour la Maison Alice-Desmarais

La Maison Alice-Desmarais et la chanteuse Ivonne Fuentes unissent leurs forces afin de présenter Pour Alice, un spectacle-bénéfice permettant de financer une partie des services offerts à la maison d’hébergement venant en aide aux femmes, avec ou sans enfants, vivant de la violence conjugale.

La Maison Alice-Desmarais de Granby offre 24 h par jour, 365 jours par année, un répit aux femmes et aux enfants de celles-ci aux prises avec des situations de violence conjugale. Hébergement d’urgence, écoute téléphonique, soutien psychologique et promotion de saines relations font partie de la mission de l’organisme.

Actualités

Un malaise au volant cause une collision

Un homme d’une cinquantaine d’années ayant perdu connaissance à bord de son véhicule a causé une collision à sa sortie du stationnement du restaurant Normandin, à Granby, vers 16h jeudi après-midi. Aucun blessé grave n’a été rapporté.

L’homme ayant eu un malaise a été transporté à l’hôpital par ambulance. 

La circulation a été quelque peu ralentie dans cette portion de la rue Principale après l’accident. 

Actualités

Le chemin Picard sera complètement fermé ce vendredi

Le Canton de Shefford désire informer les citoyens que le chemin Picard sera complètement fermé à la circulation à la hauteur du parc Jean-Paul Forand, à partir de ce vendredi 20 septembre, et ce, toute la journée en raison d’un changement de ponceau.

Si les travaux ne sont pas terminés vendredi, ils se poursuivront le samedi 21 septembre. 

Il est suggéré de prendre un détour par la 112. La circulation locale sera autorisée. 

Les usagers de la route sont priés de respecter la signalisation et les instructions en vigueur.

Actualités

Jardin secret abondant à l'Académie Knowlton

Tomates, carottes, laitue, ail, fleurs, oignons et courges poussent en abondance derrière l’école primaire Académie Knowlton, à Lac-Brome. En fait, la récolte n’a jamais été aussi bonne.

La serre et les potagers minutieusement entretenus depuis 2015 ont atteint leur plein rendement cette année, et les 240 élèves de l’établissement anglophone se préparent à célébrer une fête des récoltes, le 27 septembre.

Pour l’occasion, chaque classe mijotera un plat fait de produits ayant poussé dans ce qui a été baptisé Le Jardin secret de l’Académie.

Les élèves ne sont pas chiches non plus: cette année, ils ont redonné 300 livres de denrées provenant de leurs cultures à la communauté locale, sans compter ceux utilisés à leur cafétéria — maintenant dotée d’un bar à salade — et ceux grignotés à la sauvette.

« Ce qui se passe ici ne cesse de m’impressionner, indique la directrice de l’école, Renalee Gore. Ça ajoute une autre dimension à l’école. C’est incroyable. »

Tout a commencé grâce à des parents qui souhaitaient « connecter les élèves à leur héritage agricole », explique Jennifer Muir, coordonnatrice du Jardin secret.

Shelley Mizener a eu l’idée originale, puis Susan et Jennifer Muir (aucun lien de parenté) ont mis les choses en place et rapidement obtenu de l’aide de la communauté tissée serrée de Lac-Brome, que ce soit en temps, en argent ou en dons.

Outil pédagogique

Encore aujourd’hui, ils reçoivent toutes leurs semences et ont hérité de bacs, outils, d’un vieil abri Tempo reconverti en serre à tomate, d’une barque transformée en potager à patates, de réfrigérateurs et même d’un BBQ.

L’endroit est apprécié des élèves et aussi des enseignants qui utilisent le jardin pour leurs cours; des pupitres ont même été installés dans un coin du jardin, entre la serre et les fleurs. « Surtout en science et en anglais », précise l’enseignante Sheila Perry, « mais c’est surtout un endroit pour avoir du plaisir ».

« Les élèves qui ont de la difficulté à l’école aiment beaucoup venir ici, dit Mme Gore. Ils sont fiers de venir y travailler. »

« Moi j’aime lire ici, c’est très relaxant », fait remarquer Isabel Marks, une élève de 6e année. Et j’aime beaucoup récolter des légumes. » Eaden Muir, aussi en 6e année, préfère pour sa part se servir d’une pelle. « Je ne connais personne qui n’aime pas venir ici », dit-il.

Durant l’été, une personne vient s’occuper des installations. Or, l’automne arrive à grands pas et bientôt, il faudra fermer boutique.  

Mais le Jardin secret continuera d’alimenter les cours et les appétits puisque plusieurs denrées seront conservées dans des congélateurs et réfrigérateurs pour l’hiver. Impossible de l’oublier!

Actualités

Échelons salariaux dans la fonction publique: les nouvelles normes suscitent la grogne

La récente uniformisation des échelles salariales dans la fonction publique québécoise connaît des ratés, déplore la Confédération des syndicats nationaux (CSN). Plusieurs employés sont tentés de quitter le navire, principalement en raison de la disparité dans la reconnaissance de leur expérience au sein de cette nouvelle structure nationale.

Le 2 avril dernier, le gouvernement du Québec a bouclé un vaste projet en harmonisant les échelles salariales de l’ensemble des effectifs des secteurs public et parapublic. La démarche, dont la prémisse est d’assurer l’équité entre les catégories d’emplois, a toutefois allumé bien des lumières rouges au sein d’associations syndicales.

Actualités

Auberge sous mon toit: des services bonifiés en post-hébergement

L’Auberge sous mon toit de Granby offre une aide aux hommes en difficulté qu’elle héberge, mais voilà qu’elle propose maintenant des services pour les accompagner lorsqu’ils quittent les lieux et doivent voler de leurs propres ailes.

« Le nouveau service, c’est avec nos anciens résidents. On va continuer à les soutenir quand ils seront partis. On va continuer à leur tendre la main, explique Anaëlle Depault, intervenante clinique en post-hébergement à l’Auberge sous mon toit. Mon mandat est d’aller chercher les gars dans leur milieu et de les aider. »

Actualités

Facture pour un refoulement d’égout: la Ville de Farnham ne se défile pas

La Ville de Farnham assure qu’elle ne se défile pas de ses responsabilités dans le dossier de la citoyenne qui a dû composer avec un refoulement d’égout dans sa propriété, en août. Un processus est enclenché pour déterminer à qui incombe la responsabilité de l’incident.

Rappelons qu’une citoyenne de la rue Jacques-Cartier Sud, Nathalie Gauthier, déplore qu’une facture de plus de 3600 $ lui ait été envoyée par la Ville de Farnham pour son intervention et celle d’une entreprise spécialisée lorsqu’il y a eu un refoulement d’égout chez elle, tel que La Voix de l’Est le rapportait dans son édition du 18 septembre.

Actualités

En route vers le gala Excellence

La Chambre de commerce de Brome-Missisquoi (CCB-M) a dévoilé mercredi soir les entreprises ou organismes de Brome-Missisquoi qui se sont distingués auprès des membres du jury au cours des dernières semaines. Un total de 29 organisations ont été sélectionnées et réparties dans neuf catégories.

Les entreprises qui figurent parmi les nommés du gala Excellence sont plutôt variées. « On passe par l’agroalimentaire, les nouvelles entreprises, les organismes à but non lucratif, etc. », a indiqué Mélanie Gobeille, directrice générale de la CCB-M.

Actualités

Arrivée d'un nouvel éléphant au Zoo de Granby [VIDÉO]

Le Zoo de Granby pourra poser un nouveau geste pour la conservation des éléphants d’Afrique. Visée par un projet de reproduction avec le mâle Tutume, une femelle éléphant nommée Thandi est arrivée mardi en provenance du Pittsburgh Zoo’s International Conservation Center.

Installée dans une remorque spécialisée pour ce type de transport, l’éléphante a fait la route par voie terrestre, accompagnée de deux membres de l’équipe du Zoo de Pittsburgh, a annoncé le jardin zoologique de Granby mercredi. 

Thandi a d’ailleurs eu droit à un comité d’accueil lors de son arrivée. Plusieurs membres de l’équipe de soins animaliers se sont réunis pour assister à ce moment. « C’est vraiment important pour nous et nous sommes très enthousiastes de l’arrivée de cette femelle-là », lance le directeur des soins animaliers au Zoo, Karl Fournier. 

« Quand le Zoo a décidé de réinvestir dans les installations de ses éléphants en 2006, c’était justement pour poursuivre nos efforts de conservation, autant en milieu zoologique qu’en nature. On voulait avoir un groupe d’éléphants au Zoo pour promouvoir le côté social de l’espèce, mais aussi participer à la préservation de la génétique en faisant de la reproduction », ajoute-t-il. 

Le Zoo a toutefois dû patienter quelques années avant que ce projet puisse se concrétiser. Mais l’opportunité s’est présentée avec Thandi, 28 ans et dotée d’une « excellente génétique », est-il précisé. Elle rejoint ainsi Sarah, une femelle de 36 ans, et Tutume, un mâle de 20 ans. Celui-ci est arrivé à Granby en provenance du Zoo de Berlin en 2013. 

Comme Sarah n’a jamais connu la maternité, une première gestation à son âge pourrait entraîner des complications pour elle ou le petit, souligne le Zoo de Granby. 

Longue gestation

Karl Fournier fait valoir que le taux de natalité des éléphants n’est pas très élevé, car la gestation, qui s’étire sur 22 mois, est très longue.

 « Pour cette raison, ce n’est pas aussi facile d’en acquérir qu’on pourrait le penser. C’est un dossier de longue haleine. On y travaillait depuis quelques années. Il y a un beau partenariat qui s’est offert à nous avec le Zoo de Pittsburg. Ils sont venus il y a quelques mois voir nos installations et ils ont été surpris par tout le travail qu’on fait avec nos éléphants », dit le directeur des soins animaliers. 

Thandi est, pour le moment, sous observation par le personnel des soins animaliers du Zoo de Granby, en collaboration avec leurs collègues américains, dans des espaces distincts. Elle devrait être mise en contact au cours des prochains jours avec les autres pachydermes du Zoo. Les visiteurs pourront à leur tour voir Thandi dans le parc extérieur des éléphants d’ici quelques semaines.

Karl Fournier affirme que l’arrivée de Thandi s’est faite « dans les règles de l’art ». « Elle était très calme lorsqu’elle est sortie de la remorque. Elle a exploré un peu et a mangé des branches », explique-t-il. 

Le comportement de Tutume et de Sarah sera aussi évalué au cours des prochains jours. Comme le matriarcat prévaut chez les éléphants, Sarah, étant plus âgée, pourrait « prendre le lead » du trio, avance M. Fournier. 

Selon lui, Thandi est de nature calme, curieuse et collaborative lors de ses entraînements biomédicaux quotidiens. La nouvelle dynamique pourrait s’installer sans trop de heurts. Mais les premières interactions entre les deux femelles seront observées de près. 

En nature 

Le Zoo de Granby travaille aussi à la conservation des éléphants en nature depuis 2015. Il collabore ainsi avec le personnel du Parc national de Campo Ma’an, au sud du Cameroun, pour la protection des pachydermes en périphérie du parc. 

Valérie Michel, une technicienne en soins animaliers du Zoo, s’est d’ailleurs rendue en sol africain au cours des derniers mois, pour une deuxième année consécutive, afin d’aider à comprendre et à solutionner les conflits entre humains et éléphants. 

Selon le Zoo de Granby, il y aurait plus d’éléphants tués par braconnage que de naissances chez l’éléphant d’Afrique, « ce qui signifie que les populations ne peuvent que reculer à moyen terme », est-il précisé par voie de communiqué. 

« L’Union international pour la Conservation de la nature estime qu’il reste entre 420 000 et 650 000 éléphants d’Afrique à l’état sauvage : ils étaient près de 20 millions au début du XXe siècle », est-il aussi relevé.

À LIRE AUSSI: Mission de conservation au Cameroun: Valérie Michel de retour au pays

Actualités

Davantage de faucardage au lac Boivin

GRANBY — Au programme depuis quatre ans, les activités de faucardage dans le lac Boivin à Granby continuent à s’accentuer alors que les opérations sont permises sur une plus grande superficie cette année, affirme le coordonnateur de la division environnement à la Ville, Serge Drolet.

La Ville de Granby a eu le feu vert du ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques afin que la zone de faucardage soit revue à la hausse, soit à 38,5 hectares, contrairement à 30 hectares l’an dernier et aux 20 hectares autorisés en 2016 et 2017, souligne M. Drolet.

Actualités

Marche pour le climat: le centre-ville de Granby sera pris d’assaut

Le mouvement planétaire de la Marche pour le climat gagnera aussi Granby, le 27 septembre en après-midi.

Des milliers de personnes sont attendues à cette manifestation qui souhaite avertir tous les dirigeants «de l’urgence d’agir» face aux changements climatiques, indique Michel Bélanger, directeur des affaires étudiantes au Cégep de Granby et organisateur de la marche avec le Comité d’action et de concertation en environnement du cégep et le groupe Vert Tige.

Actualités

Services de garde en milieu familial: les responsables misent sur leurs forces

Le Bureau coordonnateur Familigarde de Granby a convié les responsables de services de garde éducatifs en milieu familial (RSG) mercredi soir au Centre d’interprétation de la nature du Lac Boivin afin de leur dévoiler le calendrier de la programmation 2019-2020.

Ce calendrier étoffé propose une foule d’activités, des soirées de perfectionnement et aussi de formation. 

Parmi ces dernières, on peut y trouver celles sur le langage, le jeu libre et les repas équilibrés. 

« On veut renforcer la qualité de services de garde reconnus. On veut dire aux gens de la région qu’il en existe des RSG avec des permis. Elles ont de la formation, des événements, des cours », souligne France Aubry, directrice générale du CPE Familigarde. 

Cette soirée, tenue sous le thème « Misons sur nos forces », marque le coup d’envoi pour la rentrée des RSG. 

Pour bien entamer l’année, Guylaine Guay, humoriste, actrice, animatrice et mère de deux garçons autistes a également donné une conférence. 

« Évidemment, les enfants à besoins particuliers, ça touche beaucoup la clientèle et il y en a de plus en plus. Donc on souhaitait l’avoir avec nous pour qu’elle nous parle de ce qu’elle vit avec ses enfants », explique Annie Pouliot, adjointe administrative du CPE Familigarde. 

Actualités

Accident impliquant un cycliste au coin Cowie et St-Jacques

Un accident est survenu à l’intersection des rues Cowie et St-Jacques vers 17 h à Granby. Un cycliste de 57 ans et une automobiliste de 79 ans ont été impliqués dans la collision.

Lorsque le cycliste a traversé la rue Cowie, l’automobiliste s’apprêtait à tourner à droite et ne l’aurait pas aperçu. 

C’est à ce moment qu’il y a eu impact. 

Le cycliste a été placé sur une civière avant d’être transporté à l’hôpital par ambulance pour soigner des blessures mineures.

Actualités

Grand choeur de Noël: pour en mettre plein la vue

La Fondation du Centre hospitalier de Granby (CHG) promet d’en mettre plein la vue — et les oreilles — avec la 11e mouture du concert-bénéfice le Grand chœur de Noël. Entourés de quelque 250 musiciens et choristes, les artistes invités Patrick Norman et Jean-François Breau interpréteront des chansons de Noël revisitées. Ce spectacle se tiendra au Palace de Granby les 6 et 7 décembre à partir de 20 h.

Mine de rien, Noël est dans moins de 100 jours. Si certains sont à la dernière minute pour faire leurs cadeaux de Noël, les membres de la Fondation du CHG, eux, se préparent pour ce temps de l’année depuis longtemps.

Desserte carcérale à Granby: Québec fait volte-face

Juges, avocats, policiers, agents correctionnels et proches de prisonniers peuvent se réjouir. Les accusés en attente de procès au palais de justice de Granby ne seront pas détenus à Sorel-Tracy, tel qu’annoncé l’an dernier, mais continueront, pour la plupart, d’être incarcérés à la prison de Sherbrooke.

Le ministère de la Sécurité publique avait déclaré en 2018 que le nouvel établissement de détention de Sorel-Tracy, ouvert l’année précédente, desservirait bientôt le tribunal de Granby dans un souci « de favoriser une gestion optimale de la population carcérale et une meilleure répartition de celle-ci dans l’ensemble du réseau correctionnel ».

En clair, comme la prison de Sherbrooke déborde et celle de Sorel-Tracy n’était pas utilisée au maximum de sa capacité, Québec souhaitait mieux redistribuer les détenus.

La mesure a fait bondir des juges et des avocats de la défense qui auraient vu le temps de transport des détenus passer d’une heure à au moins une heure trente par trajet, rendant difficile leur arrivée à la cour pour le début des audiences à 9 h 30. 

Le respect de cet horaire est déjà ardu en période hivernale, a-t-on fait valoir, et les avocats auraient également vu augmenter le temps de déplacement nécessaire pour rencontrer leurs clients.

Du côté des policiers locaux, on n’était pas plus heureux de cette annonce, a appris La Voix de l’Est, puisqu’ils doivent souvent reconduire eux-mêmes des prévenus en prison. Le transfert des détenus à Sorel-Tracy aurait également fait perdre des postes d’agent correctionnel à Sherbrooke.

Or, Québec a pris la décision de maintenir le statu quo en ce qui concerne le palais de justice de Granby, avons-nous pu confirmer auprès de deux sources gouvernementales. En contrepartie, la prison de Sorel-Tracy desservira le palais de justice de Drummondville. L’annonce doit être faite en octobre.

« Ça n’avait pas d’allure que les détenus partent de Sorel le matin pour arriver à Granby, souligne-t-on. Ils n’auraient jamais été là pour 9 h 30. » Le changement aurait aussi coûté plus cher à cause du temps de transport.

Orientations

Le ministère de la Sécurité publique n’a ni confirmé ni infirmé les informations obtenues par La Voix de l’Est. « Les travaux [de consultation] se poursuivent toujours et l’ensemble des membres du personnel des deux établissements de détention ainsi que leurs collaborateurs des milieux policiers et judiciaires seront informés sous peu des orientations retenues », a indiqué par courriel Patrick Harvey, relationniste média au ministère de la Sécurité publique.

Le Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec ne nous a pas rappelés.

Même mutisme du côté du ministre des Transports, député de Granby et ministre responsable de l’Estrie, François Bonnardel, pour qui le rattachement de la Haute-Yamaska à l’Estrie constituait une promesse électorale. « Il y aura une annonce dans quelques semaines », a dit l’attaché de presse du député, Marc-André Morency.

Le problème du manque d’espace et de la vétusté de l’établissement de détention de Sherbrooke demeure, laisse tomber une source gouvernementale. Il a de sérieux besoins de rénovation, nous dit-on, et des secteurs sont vides pour cette raison.

À ce sujet, « il n’est pas possible pour le moment de s’avancer sur l’agrandissement ou non de [la prison] de Sherbrooke, par ailleurs des projets de rénovation plus ou moins importants sont toujours possibles », écrit M. Harvey. 

À noter que l’établissement de Cowansville est un pénitencier fédéral qui n’accueille que des détenus ayant déjà reçu leur sentence.

Actualités

Un incendie rapidement maîtrisé rue Irwin

Un début d’incendie s’est déclenché au 445, rue Irwin, à Granby, vers 18 h mardi. Un périmètre de sécurité a été érigé et la rue a été bloquée le temps que les pompiers éteignent le brasier.

« L’appel est entré pour beaucoup de fumée et de flammes au niveau du sous-sol », a indiqué Dany Drolet, du Service des incendies de Granby. 

Le feu a rapidement été maîtrisé par la trentaine de pompiers et il n’a fait aucun blessé. 

Il semblerait que la défectuosité d’un déshumidificateur soit la cause de l’incendie. Les deux occupants de la maison ont été pris en charge par la Croix-Rouge. 

« Ça va prendre un certain temps avant qu’ils puissent retourner à l’intérieur de leur bâtiment, le temps de procéder à un nettoyage et de faire des réparations », a précisé M. Drolet. 

Actualités

Agression au cégep: le deuxième accusé demeure incarcéré

Le deuxième individu arrêté en lien avec l’agression armée survenue dans le stationnement du Cégep de Granby la semaine dernière, Stéphane Auger, est demeuré détenu au terme de sa comparution, lundi.

Le tribunal lui a interdit de communiquer avec ses deux présumées victimes : son coaccusé, Maxime Villeneuve, et le quinquagénaire, qu’il aurait tous les deux blessés. 

Auger doit subir son enquête sur remise en liberté jeudi au palais de justice de Granby. 

Quant à Villeneuve, il est détenu et doit subir une évaluation psychiatrique pour déterminer s’il est apte à subir un procès. 

Actualités

Le chemin Picard fermé vendredi à Shefford

En raison d’un changement de ponceau, le Service des travaux publics du Canton de Shefford informe ceux qui empruntent le chemin Picard que ce dernier sera fermé à la hauteur du parc Jean-Paul Forand le vendredi 20 septembre, et ce, toute la journée.

Les travaux pourraient se poursuivre le lendemain, le samedi 21 septembre. 

Seule la circulation locale sera autorisée. Un détour via la route 112 sera suggéré aux usagers. 

Actualités

Incendie rapidement maîtrisé rue Irwin à Granby

Un début d'incendie s'est déclenché au 445, rue Irwin, à Granby, vers 18h.

Un périmètre de sécurité a été érigé et la rue a été bloquée le temps que les pompiers éteignent le brasier. 

« L’appel est entré pour beaucoup de fumée et de flammes au niveau du sous-sol », a indiqué Dany Drolet, du Service des incendies de Granby. 

Le feu a rapidement été maîtrisé par la trentaine de pompiers et il n’a fait aucun blessé. 

Il semblerait que la défectuosité d’un déshumidificateur soit la cause de l’incendie. Les deux occupants de la maison ont été pris en charge par la Croix-Rouge. 

« Ça va prendre un certain temps avant qu’ils puissent retourner à l’intérieur de leur bâtiment, le temps de procéder à un nettoyage et de faire des réparations », a précisé M. Drolet.

Actualités

Refoulement d’égout à Farnham: 3600 $ demandés à une proprio

Une citoyenne de Farnham dont la propriété a été le lieu d’un refoulement d’égout survenu cet été a eu une bien mauvaise surprise lorsqu’elle a reçu une facture de plus de 3600 $ liée à l’intervention de la Ville. Une facture qu’elle considère injustifiée et qu’elle conteste.

Le refoulement d’égout est survenu chez Nathalie Gauthier et son conjoint pendant les vacances de la construction, en août, raconte la Farnhamienne. « Ça a commencé par la toilette de la salle d’eau, explique-t-elle. Ça coulait et on a entendu que ça coulait aussi en bas. Mon mari ramassait avec une moppe, mais on n’avait plus le contrôle. »

Actualités

Les PME parmi les priorités des libéraux

Le « démarrage et la croissance » des PME feront partie des priorités du gouvernement libéral fédéral s’il obtient l’aval des électeurs en octobre prochain, a indiqué le député de la circonscription de Shefford, Pierre Breton, lors d’un point de presse tenu mardi.

Initialement, les médias ont été conviés au dévoilement « du premier engagement » du député « pour Shefford ». Nous avons plutôt eu droit à un récapitulatif de subventions accordées par Ottawa à certaines compagnies de la circonscription au cours du présent mandat. M. Breton n’a donc pris aucun engagement formel, si ce n’est d’appuyer une série de mesures prévues par le gouvernement libéral « s’il est réélu » pour soutenir des entreprises établies et en démarrage. 

Questionné à propos des actions concrètes qu’il compte mettre en œuvre sur le terrain, le député a répondu : « J’aurai[s] un lien en tant que prochain député avec ces organisations pour m’assurer qu’elles sont bien au fait de ces nouvelles mesures que l’on [veut] mettre en place. Et qu’elles puissent en profiter. »

Stimuler l’entrepreneuriat

Parmi les initiatives préconisées par le gouvernement Trudeau qui pourraient avoir des répercussions pour les compagnies d’ici, M. Breton a notamment évoqué le fait de « fournir à 2000 entrepreneurs par année une somme pouvant aller jusqu’à 50 000 $ pour créer une nouvelle entreprise ». 

De plus, les PME qui souhaitent accroître leurs services en ligne auraient droit à des subventions de 250 $. Les libéraux veulent aussi offrir gratuitement les services-conseils aux entreprises proposés par la Banque de développement du Canada, Financement agricole Canada et Exportation et développement Canada.

M. Breton a également souligné que sa formation politique souhaite « réduire de 75 % le coût de la constitution d’une entreprise en société de régime fédéral. » « Nous voulons que les chefs d’entreprise mettent plus de temps à développer leurs affaires plutôt que de remplir des papiers et faire de l’administration », a fait valoir le député de la circonscription de Shefford. Une façon d’y remédier, a-t-il spécifié, consisterait notamment à éliminer les frais prélevés sur la TPS lors des transactions effectuées par carte de crédit.

Actualités

Des orgues envoyés de Hong Kong à trois églises de Granby

Qu’ont en commun une fondation de Hong Kong et trois églises de Granby ? Rien, à première vue. Mais les trois orgues électroniques qui résonnent depuis peu dans les églises Saint-Eugène, Saint-Luc et Très-Sainte-Trinité ont été offerts par une fondation asiatique qui soutient le développement de la musique liturgique à travers le monde.

« C’est un cadeau inestimable qui va contribuer à donner encore plus de qualité à nos célébrations liturgiques. [...] Nous sommes grandement reconnaissants envers les donateurs », a commenté à l’occasion d’un point de presse tenu mardi Danik Savaria, le curé des trois paroisses auxquelles les églises sont rattachées. 

L’organiste granbyen et ingénieur Jean-Luc Hébert est à l’origine de ce projet. Ex-directeur du développement pour le facteur d’orgues Casavant, M. Hébert a développé, au cours des dernières années, des liens avec les responsables de cette fondation. Il avait ainsi été invité à soumettre des projets, s’il était au fait de besoins pour ce type d’instruments au Canada. 

« J’ai pensé aux trois paroisses ici, parce qu’elles étaient équipées de trois orgues identiques, qui dataient de 1980, 1985. Et comme tout instrument électronique, ils avaient fait leur temps. Je suis moi-même organiste et je les voyais décliner », a fait valoir celui qui œuvre désormais à titre de vice-président, ventes internationales, pour l’entreprise Saimen. 

Jean-Luc Hébert a donc soumis les candidatures des trois églises de Granby. Selon lui, le processus de sélection est très rigoureux. « Il fallait démontrer que c’est un endroit où il y a de l’achalandage, une belle animation des cérémonies, une chorale et des organistes qui savent lire la musique », explique-t-il. 

Actualités

Délit de fuite à Bromont: les policiers recherchent des témoins

Le Service de police de Bromont sollicite l’aide du public pour retracer un automobiliste qui a percuté une cycliste, dimanche matin, et qui ne s’est jamais arrêté pour lui porter assistance. Des témoins de la scène sont également recherchés.

La cycliste roulait sur le boulevard Bromont, vers 10 h 30, lorsqu’elle a effectué un virage à gauche sur la rue Sherbrooke. Au même instant, un véhicule qui circulait sur la rue Sherbrooke et qui avait un arrêt obligatoire à respecter a tourné sur le boulevard sans respecter la priorité de la cycliste et l’a frappée. 

L’automobiliste ne s’est pas arrêté pour lui porter secours et a aussitôt pris la fuite. La Bromontoise âgée de 44 ans a subi des blessures mineures. Les ambulanciers sont intervenus, mais elle a refusé le transport vers un centre hospitalier. 

Les policiers sont à la recherche de témoins de l’accident. Ils tentent notamment de retracer les occupants d’une voiture rouge, possiblement une Honda Fit, qui roulait derrière le véhicule qui a percuté la cycliste. 

Ils sont invités à contacter la sergente-­détective Caroline Langlois­ au 450-534-313, poste 3243, ou Échec au crime au 1-800-711-1800.