{"accessibility":"METERED","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F899a4a77-e8d0-4731-89e5-7fcdc00944d9.png&width=1024&stripmeta=true","description":{},"email":"cplante@latribune.qc.ca","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F4d24819b-339a-4f02-a6b9-6a52d23ac5a5.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"SHERBROOKE","name":"Claude Plante","source":"La Tribune","twitter":"cplante2"}],"channel":"Estrie et régions","chapters":[{"contents":[{"accessibility":"METERED","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F899a4a77-e8d0-4731-89e5-7fcdc00944d9.png&width=1024&stripmeta=true","description":{},"email":"cplante@latribune.qc.ca","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F4d24819b-339a-4f02-a6b9-6a52d23ac5a5.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"SHERBROOKE","name":"Claude Plante","source":"La Tribune","twitter":"cplante2"}],"channel":"Estrie et régions","chapters":[{"position":0,"text":{"fr":"

Ceux de la « campagne » recevront un compte en hausse de 25 %. Dans le secteur « Owl’s Head », l’augmentation atteint les 22 %.

Les totaux des comptes de taxes pour une résidence évaluée à 300 000 $ seront respectivement de 2636 $, 2583 $ et 2311 $, indique la municipalité.

Plusieurs projets

Les élus de la municipalité de Potton ont inscrit plusieurs projets à accomplir et qui commanderont plusieurs dépenses importantes en élaborant le budget 2023.

De nouveaux emprunts font partie de l’exercice budgétaire, notamment pour un terrain sur le chemin West Hill destiné à de futurs édifices municipaux, pour un terrain de la rue Joseph-Blanchet qui servira à du développement domiciliaire, pour des travaux de prise d’eau brute au lac Memphrémagog afin d’alimenter des résidences et pour des travaux de mise à jours et d’augmentation de capacité de l’usine d’eau potable du secteur Owl’s Head.

Il y aura un emprunt pour des travaux de municipalisation des chemins Myosotis et Nénuphars et la réfection des chemins Bellevue et Ruiter Brook.

Des projets à long terme sont aussi mis de l’avant. Une réflexion est amorcée en ce qui concerne les deux quais, soit ceux des secteurs Knowlton Landing et Vale Perkins. Ces équipements nécessiteront un entretien et des correctifs dans les prochaines années. La municipalité souhaite déjà planifier les étapes à réaliser.

Par ailleurs, l’éclairage du terrain de baseball sera refait au printemps 2023.

Le budget 2023 se chiffre à 10 165 803 $. Il vise à assurer la pérennité des services municipaux, mentionne-t-on dans un communiqué de presse.

La masse salariale globale du personnel administratif et des élus est indexée de 6,4%, en phase avec l’Indice des prix à la consommation (IPC) du Québec d’octobre 2022.

De plus, le volet sécurité incendie et civile connaît un ajustement important afin de rencontrer les exigences découlant du schéma de couverture de risques en incendies. Afin de se doter d’un meilleur service, la municipalité procédera à la création de deux postes permanents et d’une garde de fin de semaine.

Les frais reliés à la collecte des matières résiduelles ont été ajustés à la hausse, compte tenu de l’augmentation du prix du carburant.

On fait remarquer que le département des permis et de l’urbanisme connaît des difficultés à traiter les très nombreuses demandes de permis. De ce fait, il est budgété de se doter de deux ressources supplémentaires dès 2023 afin de remplacer les conseillers externes présentement en poste.

Enfin, pour améliorer l’efficacité, un projet de numérisation des dossiers d’urbanisme sera mis de l’avant en 2023 et s’échelonnera sur deux ou trois ans. Ce projet est prévu depuis dix ans, mais avait été reporté pendant de nombreuses années, explique-t-on.

"},"type":"paragraph"}],"creationDate":"2023-01-16T15:05:36.791Z","externalIds":{},"firstPublicationDate":"2023-01-16T15:13:10.946Z","free":false,"id":"36554134c37b1cd5c8c119f2dd70cdb2","lead":"Les augmentations du compte de taxes des citoyens de Potton dépassent les 20 % pour l’année 2023. Pour les propriétaires du secteur « village », la hausse frôle les 28 % (27,82 %).","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2023-01-16T22:03:31.241Z","publications":[{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"latribune","sectionKey":"actualites/estrie-et-regions"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"ma-region"},{"canonical":false,"organizationKey":"latribune","sectionKey":"ma-region"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"},{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"latribune","sectionKey":"actualites"}],"slug":"2023/01/16/potton--hausse-du-compte-de-taxes-de-28--dans-le-secteur-village-36554134c37b1cd5c8c119f2dd70cdb2","tags":[],"templateName":"article1","title":"Potton : hausse du compte de taxes de 28 % dans le secteur «village»","type":"article","url":"global/contents/36554134c37b1cd5c8c119f2dd70cdb2.json","visual":{"caption":{"fr":"La municipalité de Potton a inscrit plusieurs projets à accomplir en élaborant le budget 2023."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Archives La Tribune, Maxime Picard"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc185ae44-b7ef-4433-9af9-31419dbb07d8.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"color":null,"mainVisual":{"caption":"La municipalité de Potton a inscrit plusieurs projets à accomplir en élaborant le budget 2023.","contentType":"image","credits":"Archives La Tribune, Maxime Picard","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc185ae44-b7ef-4433-9af9-31419dbb07d8.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc185ae44-b7ef-4433-9af9-31419dbb07d8.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}],"position":0,"type":"content_block","photos":[]},{"position":1,"text":"

Le maire de Potton, Bruno Côté, est bien conscient que le budget présenté aux contribuables de sa municipalité est un coup dur en cette période de forte inflation.

Une conjoncture de hausses tous azimuts a forcé les élus à adopter des hausses importantes des taxes dans les différents secteurs de la municipalité.

«Les directeurs de tous les services municipaux nous ont présenté des hausses de budget pour la présente année. Nous l’avions vu venir, explique-t-il. Juste pour le carburant, les augmentations sont énormes. »

« Malgré tout ce que certains ont pu dire, c’est un bel exercice ce budget. Il a bien passé au conseil et a été bien reçu par les conseillers. Nous nous sommes donné les moyens pour réaliser ce qui avait été repoussé dans les dernières années.»

Rappelons que les augmentations du compte de taxes des citoyens de Potton dépassent les 20% pour l’année 2023. Pour les propriétaires du secteur «village», la hausse frôle les 28% (27,82%). Ceux de la «campagne» recevront un compte en hausse de 25%. Dans le secteur «Owl’s Head», l’augmentation atteint les 22%.

Les totaux des comptes de taxes pour une résidence évaluée à 300 000$ seront respectivement de 2636$, 2583$ et 2311$, soit des hausses de quelques centaines de dollars selon les cas.

Le taux de la taxe foncière monte de façon importante de 52$ à 66$ par 1000$ d’évaluation.

«Parce que nous avons travaillé pour économiser partout dans les dépenses, ce taux était de 69$ du 1000$ et nous avons pu le ramener à 66$, exprime M. Côté. Ailleurs, dans la MRC de Memphrémagog, la moyenne est de 71$ du 1000$ d’évaluation.»

«Nous avons rendu notre municipalité plus accueillante pour les jeunes familles, avec l’amélioration de nos parcs. L’autre jour, un citoyen jeune papa m’a dit que c’est ce qu’il fallait faire pour répondre aux besoins des familles.»

N’empêche que les élus de la municipalité de Potton ont inscrit plusieurs projets à accomplir et qui commanderont plusieurs dépenses importantes pour 2023. Notamment, il est question d’acquérir des terrains qui permettront de réaliser divers projets, soutient Bruno Côté.

«Ces terrains étaient disponibles maintenant. Nous avons pris notre chance», lance-t-il.

«Un des terrains en question avait été disponible dans le passé, mais le conseil n’avait pas voulu l’acheter pour ne pas faire augmenter le compte de taxes.»

Au chapitre de la sécurité sur le territoire, tous les frais étaient à la hausse. La municipalité a dû prendre des mesures pour respecter les exigences de son schéma de couverture de risque, poursuit le maire.

«Pour les incendies, ça voulait dire avoir deux pompiers en permanence en caserne», fait-il valoir.

«Nous sommes en processus d’embauche présentement.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2023-01-24T02:06:52.611Z","externalIds":{},"firstPublicationDate":"2023-01-24T08:00:00.000Z","free":false,"id":"b36332c1adc297394518d43884ead8e6","lead":"«Nous avons pu épurer le budget de la municipalité. Sinon, l’augmentation du compte de taxes aurait été de 33%.»","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2023-01-24T14:09:00.639Z","publications":[{"canonical":false,"organizationKey":"latribune","sectionKey":"ma-region"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"ma-region"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"},{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"latribune","sectionKey":"actualites/estrie-et-regions"}],"slug":"2023/01/24/potton-laugmentation-aurait-pu-etre-de-33--dit-le-maire-b36332c1adc297394518d43884ead8e6","tags":["Politics"],"templateName":"article1","title":"Potton: «L’augmentation aurait pu être de 33 %», dit le maire","type":"article","url":"global/contents/b36332c1adc297394518d43884ead8e6.json","visual":{"caption":{"fr":"Le maire de la municipalité de Potton, Bruno Côté, défend son budget qui impose de fortes majorations des taxes sur son territoire."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Archives La Tribune, Frédéric Côté"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fb564db1e-664f-44d7-a0c9-a28bcffe984d.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["actualites"],"canonicalSiteCompositeKey":"latribune/site","color":"#ff0000","displayedSection":{"color":"#ff0000","id":"118","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"118","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"mainVisual":{"caption":"Le maire de la municipalité de Potton, Bruno Côté, défend son budget qui impose de fortes majorations des taxes sur son territoire.","contentType":"image","credits":"Archives La Tribune, Frédéric Côté","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fb564db1e-664f-44d7-a0c9-a28bcffe984d.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#ff0000","id":"118","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"118","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fb564db1e-664f-44d7-a0c9-a28bcffe984d.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}