Tous les jours, ou presque, Armand Denicourt, 99 ans, sort marcher jusqu’à la Cantine Normandin, où il prend une crème glacée à l’érable, ou une poutine. Quand il ne « paye pas la traite » à ses quelque 50 petits-enfants et arrière-petits-enfants, l’homme représentant la 5e génération de sa famille fait le tour du carré de la résidence du Collège, où il habite depuis six ans.