{"accessibility":"METERED","authors":[{"description":{},"email":"cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F7b20f778-df91-4809-9645-8249a0bd4973.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"Granby","name":"Cynthia Laflamme","source":"La Voix de l'Est","twitter":"cynthialaflamme"}],"channel":"Actualités","chapters":[{"position":0,"text":"

L’atlas réalisé par la firme Coopérative les Mille Lieux a permis de découvrir la caractérisation des différents paysages régionaux. Une mine d’or d’informations a ainsi été dévoilée.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":1,"text":"

« Les Milles Lieux, on est une jeune coopérative de travail. Le Projet paysage de Brome-Missisquoi a été le premier mandat de notre entreprise. Nathalie Grimard, de la MRC, nous a laissé beaucoup de latitude pour innover. Notre première réaction, c’est la fierté de constater que notre travail, malgré notre jeune âge, est pertinent, confie Louis-Philippe Rousselle-Brosseau, architecte-paysagiste. Et aussi, on a mesuré la chance d’avoir pu travailler avec les gens de la MRC, qui sont ouverts, dynamiques et qui nous ont permis de sortir des sentiers battus. La caractérisation des paysages prend malheureusement souvent la forme de rapport qui reste sur les tablettes. »

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"

Projets satellites

Au-delà de l’atlas, d’autres créations découlent de ce vaste projet toujours en développement. C’est le cas de la série documentaire Paysages en série, accessible en ligne, signée par l’artiste illustrateur Stéphane Lemardelé, le réalisateur et vidéaste Martin Morissette ainsi que Marc Serre et Christine Battuz, de Kuizin Studio, à l’animation.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"L’Atlas des paysages a été réalisé par la Coopérative Les Mille Lieux.","contentType":"image","credits":"CAPTURE D’ÉCRAN","position":3,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Faa6e66b3-10e4-4947-8be5-258961555646.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"

Cinq fresques panoramiques ont également été créées par le dessinateur de Sutton, appuyé par Kuizin Studio. On y trouvera également des citations tirées de la série documentaire. Ces fresques n’ont toujours pas été dévoilées, en raison de la pandémie, mais elles seront déployées un peu partout dans la région cet été.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"

Éventuellement, un balado verra également le jour.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"

« Je suis super heureux, réagit M. Lemardelé au bout du fil. Ça a été beaucoup plus gros qu’on ne le pensait à mettre en place, mais ça a été vraiment l'fun. Il y a eu une belle collaboration avec la MRC. On a eu un bel esprit de cohésion. Personne n’a jamais voulu tirer la couverture, dès que quelqu’un soumettait une idée, on l’essayait. Ça a été une action commune à quatre personnes et c’est ce qui donne le résultat final. »

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contents":[{"accessibility":"FREE","authors":[{"description":{},"email":"cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F7b20f778-df91-4809-9645-8249a0bd4973.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"Granby","name":"Cynthia Laflamme","source":"La Voix de l'Est","twitter":"cynthialaflamme"}],"channel":"Actualités","chapters":[{"position":0,"text":{"fr":"

Louis-Philippe Rousselle-Brosseau, Marianne Pascual et Estelle Benoit ont une façon très contagieuse de partager leur passion pour la beauté de la région, des plaines aux montagnes en passant par les vallées, à travers leurs mots et leurs illustrations.

"},"type":"paragraph"},{"position":1,"text":{"fr":"

«J’appelle ça une œuvre», évoque Mme Grimard.

"},"type":"paragraph"},{"position":2,"text":{"fr":"

Les textes traversant cinq grands paysages sont littéraires et abondamment illustrés, invitant le lecteur à se laisser porter. Une version électronique est disponible ici.

"},"type":"paragraph"},{"author":{"fr":"Stéphane Lemardelé"},"position":3,"text":{"fr":"

«On a une diversité paysagère incroyable dans Brome-Missisquoi. L’atlas redessine la région en fonction des paysages, et non en fonction des villages.»

"},"type":"quote"},{"position":4,"text":{"fr":"

Ces grands paysages sont les basses-terres du Saint-Laurent, le piedmont des Appalaches, la colline montérégienne, les barres et sillons appalachiens et les massifs appalachiens.

"},"type":"paragraph"},{"position":6,"text":{"fr":"

Du passé au futur

L’atlas de 304 pages est prêt depuis novembre 2019. Un grand lancement de cet ouvrage presque encyclopédique était prévu en mars dernier, mais la pandémie de COVID-19 et le confinement sont venus contrecarrer les plans de la MRC Brome-Missisquoi. Après un report en octobre, la deuxième vague a forcé l’équipe à revoir ses plans. C’est finalement un lancement virtuel qui a eu lieu jeudi matin, en attendant de pouvoir tenir un événement de plus grande envergure.

"},"type":"paragraph"},{"position":7,"text":{"fr":"

L’évolution du paysage dans le temps, les assises géographiques qui ont influencé le territoire, et la compréhension sociale de la région sont notamment abordées. Environ 800 Bromisquois ont participé d’une façon ou d’une autre à l’élaboration de ce projet.

"},"type":"paragraph"},{"position":8,"text":{"fr":"

«L’atlas fait un retour en arrière parce que c’est important de savoir d’où on vient, mais l’objectif ultime est de se projeter dans l’avenir. On veut mieux comprendre les dynamiques de paysages sur le territoire en vulgarisant tout ça, puis que le lecteur ait une sensibilité et qu’on ait envie de passer à l’action collectivement.»

"},"type":"paragraph"},{"caption":{"fr":"Le préfet de la MRC Brome-Missisquoi, Patrick Melchior, et la directrice du service de la gestion du territoire à la MRC, Nathalie Grimard, ont en main le tout nouvel Atlas des paysages de Brome-Missisquoi."},"contentType":"image","credits":{"fr":"ALAIN DION"},"position":9,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F912682c6-9c95-491c-ada7-79976546a825.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},{"position":10,"text":{"fr":"

Inspiration

L’ouvrage permettra aux municipalités de s’y référer lors de la révision de leur plan d’urbanisme, tout comme la MRC Brome-Missisquoi l’utilise pour revoir son schéma d’aménagement. «La dynamique des cinq grands paysages et leurs quatorze entités est un élément important qui amène une vision, une réflexion supplémentaire», souligne Mme Grimard.

"},"type":"paragraph"},{"position":11,"text":{"fr":"

Paysages et culture s’harmonisent aussi à merveille. L’artiste dessinateur Stéphane Lemardelé, le réalisateur Martin Morissette et le designer graphique Marc Serre le prouvent parfaitement.

"},"type":"paragraph"},{"position":12,"text":{"fr":"

Munis d’une caméra, d’un carnet et de crayons, ils sont partis à la chasse aux témoignages sur les paysages qui les entourent. Le résultat : Paysages en série.

"},"type":"paragraph"},{"position":13,"text":{"fr":"

Le dessinateur avait déjà sillonné les routes de la région pour réaliser ses Carnets de Brome-Missisquoi, contenant des esquisses du patrimoine, ainsi que son récit graphique Le nouveau monde paysan au Québec. Avec l’atlas en main, il a redécouvert sa région sous un tout nouvel œil.

"},"type":"paragraph"},{"position":15,"text":{"fr":"

Sentiment d’appartenance

«On a une diversité paysagère incroyable, dans Brome-Missisquoi, constate M. Lemardelé. L’atlas redessine la région en fonction des paysages, et non en fonction des villages. Par exemple, on a appris à Raoul Duguay qu’il habitait sur l’écaille de Philipsburg.»

"},"type":"paragraph"},{"position":16,"text":{"fr":"

L’écaille de Philipsburg, un élément du piedmont des Appalaches, est caractérisée par une série de plis et de failles rapprochés, ce qui donne un coup d’œil vallonneux sur l’horizon, alors que se trouvent des plaines tout autour.

"},"type":"paragraph"},{"position":17,"text":{"fr":"

Selon l’artiste, savoir dans quel élément paysager un Bromisquois demeure déclenche un sentiment d’appartenance plus fort.

"},"type":"paragraph"},{"position":18,"text":{"fr":"

Le trio a recueilli les commentaires de citoyens et d’artistes comme Louise Penny pour parler des paysages qui les entourent et leur évolution au fil du temps. Il a par exemple appris que les montagnes à Sutton servaient à l’agriculture il y a une soixantaine d’années.

"},"type":"paragraph"},{"position":19,"text":{"fr":"

«On en a fait une série web avec des entrevues, des images, et un paquet de dessins qui réinterprètent le paysage.»

"},"type":"paragraph"},{"position":20,"text":{"fr":"

Les deux premiers épisodes sont disponibles en ligne dès le 12 novembre. Un épisode sera ensuite disponible pour les trois jeudis suivants.

"},"type":"paragraph"},{"caption":{"fr":"Stéphane Lemardelé a croqué ici un paysage de l’écaille de Philipsburg."},"contentType":"image","credits":{"fr":"DESSIN STÉPHANE LEMARDELÉ"},"position":21,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F96d812dc-d2ee-4301-a698-cd2a7039171e.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},{"position":22,"text":{"fr":"

Grande fresque

Plus tard en 2021, lorsque la situation le permettra, cinq grandes bannières de 36 pieds de long, signées par Stéphane Lemardelé, seront inaugurées. Elles sont une recomposition des paysages emblématiques des cinq grands ensembles paysagers. Ensemble, elles forment une fresque panoramique et pourront être déplacées partout pour se rapprocher des gens. Une idée de l’artiste Isabelle Grenier.

"},"type":"paragraph"},{"position":23,"text":{"fr":"

D’autres projets culturels pourraient voir le jour à partir de cet atlas, telle une baladodiffusion qui raconterait les histoires des cinq grands paysages.

"},"type":"paragraph"},{"position":24,"text":{"fr":"

L’entente culturelle de 2018-2019, qui a permis la réalisation de l’Atlas et la création de la websérie Paysages en série, était de 119 000 $, 59 500 $ provenant de la MRC Brome-Missisquoi et 59 500 $ du ministère de la Culture et des Communications.

"},"type":"paragraph"}],"creationDate":"2020-11-12T14:59:04.599Z","externalIds":{"newscycle":"E3D10BB0-71EA-4559-BB75-30F714385EA1"},"firstPublicationDate":"2020-11-12T15:09:26.258Z","free":true,"id":"c899aa54ce1bed921a9cc5e82d096595","lead":"«On se sent porté comme si on se faisait raconter une histoire. Si les gens n’étaient pas encore amoureux des paysages de Brome-Missisquoi, ils le seront.» La directrice du service de la gestion du territoire à la MRC, Nathalie Grimard, apprécie particulièrement la prose des auteurs de l’Atlas des paysages de Brome-Missisquoi, réalisé par la coopérative Les Milles lieux et lancé officiellement jeudi.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2020-11-13T01:03:01.447Z","publications":[{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"ma-region"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"latribune","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualite/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lenouvelliste","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"}],"slug":"2020/11/12/brome-missisquoi-redessinee-c899aa54ce1bed921a9cc5e82d096595","tags":[],"templateName":"article1","title":"Brome-Missisquoi redessinée","type":"article","url":"global/contents/c899aa54ce1bed921a9cc5e82d096595.json","visual":{"caption":{"fr":"Le dessinateur Stéphane Lemardelé a immortalisé des éléments des différents paysages de Brome-Missisquoi, comme ici dans la barre de Tibbits, pour sa websérie Paysages en série."},"contentType":"image","credits":{"fr":"DESSIN STÉPHANE LEMARDELÉ"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fd25ed597-2673-4dc3-95a0-218c878b74cd.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"color":null,"mainVisual":{"caption":"Le dessinateur Stéphane Lemardelé a immortalisé des éléments des différents paysages de Brome-Missisquoi, comme ici dans la barre de Tibbits, pour sa websérie Paysages en série.","contentType":"image","credits":"DESSIN STÉPHANE LEMARDELÉ","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fd25ed597-2673-4dc3-95a0-218c878b74cd.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fd25ed597-2673-4dc3-95a0-218c878b74cd.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}],"position":7,"type":"content_block","photos":[]}],"creationDate":"2021-04-15T00:19:05.596Z","externalIds":{"newscycle":"92387FFF-974C-4EC8-BB8C-E22592E74432"},"firstPublicationDate":"2021-04-15T00:21:24.981Z","free":false,"id":"8a2804299f11405ba8068945980ef8f4","lead":"Le Projet paysage, duquel a découlé l’Atlas des paysages de Brome-Missisquoi, a récemment remporté le Prix d’excellence 2021 de l’Association des architectes paysagistes du Canada, dans la catégorie Planification et analyse.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2021-04-15T20:52:31.547Z","publications":[{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"ma-region"},{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"}],"slug":"2021/04/15/le-projet-paysage-recoit-un-prix-8a2804299f11405ba8068945980ef8f4","tags":[],"templateName":"article1","title":"Le Projet paysage reçoit un prix","type":"article","url":"global/contents/8a2804299f11405ba8068945980ef8f4.json","visual":{"caption":{"fr":"Stéphane Lemardelé a signé plusieurs illustrations pour la série documentaire Paysages en série."},"contentType":"image","credits":{"fr":"ILLUSTRATION STÉPHANE LEMARDELÉ"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Ffab8d338-2e69-4ffd-8253-77378b1d2447.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["actualites"],"canonicalSiteCompositeKey":"lavoixdelest/site","color":"#ff0000","displayedSection":{"color":"#ff0000","id":"118","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"118","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"mainVisual":{"caption":"Stéphane Lemardelé a signé plusieurs illustrations pour la série documentaire Paysages en série.","contentType":"image","credits":"ILLUSTRATION STÉPHANE LEMARDELÉ","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Ffab8d338-2e69-4ffd-8253-77378b1d2447.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#ff0000","id":"118","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"118","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Ffab8d338-2e69-4ffd-8253-77378b1d2447.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}