{"accessibility":"FREE","authors":[{"description":{"fr":"Rédactrice en chef"},"name":"Isabelle Gaboriault","source":"La Voix de l'Est"}],"channel":"Actualités ","chapters":[{"position":0,"text":"

Aucune signature n’a été apposée dans le registre ouvert à l’hôtel de ville mercredi à la suite du changement de zonage entrepris par l’administration municipale pour permettre à une nouvelle chaîne hôtelière de s’implanter à Granby. Dans les circonstances, «le règlement est réputé approuvé par les personnes habiles à voter», a affirmé la directrice des services juridiques à la Ville, Catherine Bouchard. Les propriétaires de deux zones visées par le changement de zonage, situées au sud de la rue Principale, entre le boulevard David-Bouchard et la rue Martin, pouvaient signer le registre pour demander la tenue d’un référendum. Le mois dernier, les hôteliers déjà en place ont fait front commun pour s’opposer à la venue d’un nouveau joueur, car ils jugent les besoins insuffisants. Ils avaient réussi à obtenir le nombre nécessaire de signatures afin de déposer une requête pour qu’un registre soit tenu. Mais leurs ardeurs ont été refroidies, car ils affirment avoir peu d’écoute de la Ville dans le dossier et ils ont donc mis un terme à leurs démarches de mobilisation. Les procédures administratives pour changer le zonage suivront leur cours, affirme Catherine Bouchard. Marie-France Létourneau

Sutton : élections partielles le 15 décembre

Les Suttonnais du district deux seront appelés aux urnes. Le scrutin qui permettra de pourvoir le poste de conseiller de ce district de Sutton aura lieu le 15 décembre. La période de mise en candidature débute ce vendredi 1er novembre, et se termine le 15 novembre. Si une seule candidature conforme est soumise, il n’y aura pas d’élection. Autrement, les citoyens devront voter. Rappelons que la conseillère Diane Duchesne a remis sa démission au début du mois d’octobre en raison de la lourdeur de la tâche, les insultes et insatisfactions des citoyens. Cynthia Laflamme

Perquisition en matière de stupéfiants à Marieville

Des enquêteurs et patrouilleurs de la Sûreté du Québec dans Rouville ont procédé à une perquisition en matière de stupéfiants, jeudi, dans un logement du chemin Chambly à Marieville. Une enquête initiée il y a quelques mois a conduit les agents à cet appartement. Un homme âgé de 62 ans a été arrêté. Il doit comparaître vendredi au palais de justice de Saint-Hyacinthe. Il pourrait être accusé de possession de stupéfiants dans le but d’en faire le trafic. Un maître-chien a participé à l’opération. Au moment de mettre sous presse, on ignorait si des stupéfiants avaient été saisis et le cas échéant, de quelle nature. Karine Blanchard

Deux conducteurs au pied pesant interceptés à Upton

Un excès de vitesse coûtera cher à deux automobilistes arrêtés à Upton, dans la nuit de mercredi à jeudi. Un premier conducteur âgé de 46 ans a été capté à plus de 140 km/h dans une zone où la limite permise est 80 km/h sur le rang de la Chute. Cet écart de conduite lui coûtera 1228 $ en plus de voir 14 points d’inaptitude s’ajouter à son dossier de conduite. Plus tard la même nuit, un autre conducteur, cette fois âgé de 25 ans, a été capté à plus de 95 km/h dans une zone de 50 km/h. Il s’est vu remettre une contravention de 576 $ et six points d’inaptitude. Le permis de conduire des deux automobilistes a également été saisi pour sept jours. Karine Blanchard

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","credits":"archives La Voix de l'Est","position":1,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F0ed0db59-0250-4902-93be-de5595fefb71.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"

Bénévoles recherchés pour Opération nez rouge

Opération Nez rouge Granby est présentement à la recherche de bénévoles pour œuvrer à la centrale ou sur la route pour la prochaine campagne qui se déroulera du vendredi 29 novembre au mardi 31 décembre. Les gens peuvent s’inscrire seuls, en duo ou en trio. Les heures de bénévolat s’étirent de 21h à 3h. Inscriptions au www.operationnezrouge.com, par courriel à granby@operationnezrouge.com ou en personne à la Maison des Jeunes La Barak de Granby située au 445, rue Notre-Dame. La Voix de l’Est

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"Frances Champigny, lauréate du prix Bénévole 2019","contentType":"image","credits":"archives La Voix de l'Est","position":3,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F7cff715c-724f-4815-b24f-6d3936aae0fc.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"

Prix Hommage bénévolat-Québec : appel aux candidats de la région

La période de mise en candidature pour les 23e prix Hommage bénévolat-Québec est ouverte, et elle se terminera le 5 décembre 2019. Le ministre de la Solidarité sociale, Jean Boulet, et le ministre responsable de la Montérégie, Christian Dubé, l’ont annoncé conjointement jeudi. Ils en ont profité pour dévoiler les noms des porte-parole régionaux, bien connus dans leur communauté, dont la mission est de faire connaître les prix pour inciter le plus grand nombre de personnes à soumettre une candidature. Il s’agit notamment de Frances Champigny, lauréate du prix Bénévole 2019, d’Isabelle Grégoire, du Centre d’action bénévole de Cowansville, de Gladys Bryant et de Liette Dufort-Lemoine, du centre d’action bénévole La Seigneurie de Monnoir. Il est possible de soumettre des candidatures dans trois catégories, soit « Jeune bénévole - Prix Claude-Masson », qui souligne l’engagement bénévole de personnes de 14 à 35 ans, « Bénévole », qui rend hommage à des personnes de 36 ans ou plus, et « Organisme », qui vise à reconnaître l’action d’organismes à but non lucratif qui soutiennent l’engagement bénévole au sein de leur communauté. De plus, un prix spécial sera remis à un jeune bénévole pour son apport dans le domaine de la communication. La cérémonie de remise des prix aura lieu au printemps 2020. Pour obtenir plus d’information ou pour soumettre une candidature, visitez le site consacré aux prix Hommage bénévolat-Québec, à www.ditesluimerci.gouv.qc.ca, ou communiquez avec le Secrétariat à l’action communautaire autonome et aux initiatives sociales, au 1 800 577-2844, poste 68 159. La Voix de l’Est

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2019-10-31T21:51:10.530Z","externalIds":{},"firstPublicationDate":"2019-11-01T02:27:24.506Z","free":true,"id":"e96237ba36c20e5f2b5f7c5472d0ff34","lead":"Nouvel hôtel à Granby: aucune signature au registre","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2019-11-01T02:52:58.578Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"}],"slug":"2019/11/01/lactualite-regionale-en-bref-e96237ba36c20e5f2b5f7c5472d0ff34","tags":[],"templateName":"article3","title":"L'actualité régionale en bref","type":"article","url":"global/contents/e96237ba36c20e5f2b5f7c5472d0ff34.json","visual":{"caption":{},"contentType":"image","credits":{},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc03b2c7e-5f92-420e-8870-b401c807780e.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["actualites"],"canonicalSiteCompositeKey":"lavoixdelest/site","color":"#ff0000","displayedSection":{"color":"#ff0000","id":"118","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"118","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"mainVisual":{"contentType":"image","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc03b2c7e-5f92-420e-8870-b401c807780e.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#ff0000","id":"118","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"118","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc03b2c7e-5f92-420e-8870-b401c807780e.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}