{"accessibility":"FREE","authors":[{"description":{},"email":"cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F7b20f778-df91-4809-9645-8249a0bd4973.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"Granby","name":"Cynthia Laflamme","source":"La Voix de l'Est","twitter":"cynthialaflamme"}],"channel":"Actualités","chapters":[{"position":0,"text":"

Il s’agira d’un deuxième investissement important pour ces installations. En 2013, un équipement majeur avait été remplacé. Cette fois-ci, il est question de 75 000 $ pour agrandir une partie de l’usine.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":1,"text":"

En activité depuis 1986, elle a toujours été gérée par un sous-traitant. En juin dernier, la Ville de Cowansville a repris la gestion de ces infrastructures.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"

« Depuis 1986, il n’y a pas eu beaucoup d’argent d’investi, avoue Sylvain Perreault, directeur des infrastructures à Cowansville. On s’est rendu compte que, chaque année, on n’avait pas l’heure juste de la part des gens qui opéraient l’usine. Alors on a décidé de s’occuper de ça avec des gens à l’interne. Quand on a commencé à gratter le bobo, on s’est rendu compte qu’il y avait beaucoup d’investissements à faire. »

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"

M. Perreault prépare un projet majeur pour cette infrastructure. Il n’est pas prêt à en dévoiler la teneur, mais les investissements autorisés mardi dernier faisaient, au départ, partie de ce projet d’importance. Cette portion du projet a été retirée pour être réalisée plus rapidement.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"

L’agrandissement concerne la gestion des boues déshydratées. « Ces boues-là sont déversées dans une benne. Il faut y aller souvent pour vider cette benne-là, au moins trois fois par semaine. La mise à niveau, c’est d’agrandir la pièce où la benne est entreposée. On veut mettre une remorque plus grande au lieu d’une benne pour y aller moins souvent. »

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"

En vidant les boues déshydratées moins souvent, il s’agit d’une économie de temps et d’usure du matériel, notamment, en plus de créer moins de gaz à effet de serre lorsque le camion sort livrer la boue à des agriculteurs.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"

« On valorise nos boues en les étendant dans des champs, souligne M. Perreault. On est en appel d’offres, mais on avait un contrat avec Agrobiosol, qui a des ententes avec les agriculteurs de la région. »

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":7,"text":"

En plus de l’agrandissement de cette salle, une partie de la façade sera rénovée et une porte de garage sera changée.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2019-10-04T21:08:44.430Z","externalIds":{"newscycle":"EBEA6175-7C73-413E-8CEC-D6F54050E662"},"firstPublicationDate":"2019-10-05T02:28:15.448Z","free":true,"id":"51186191e110c108f7edabbe3ae61afe","lead":"L’usine d’épuration des eaux usées de Cowansville fera l’objet d’une mise à niveau et d’un agrandissement au cours des prochaines semaines. ","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2019-10-05T02:28:17.630Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"}],"slug":"2019/10/05/75-000--pour-lusine-depuration-des-eaux-de-cowansville-51186191e110c108f7edabbe3ae61afe","tags":[],"templateName":"article3","title":"75 000 $ pour l’usine d’épuration des eaux de Cowansville","type":"article","url":"global/contents/51186191e110c108f7edabbe3ae61afe.json","visual":{"caption":{"fr":"L’usine d’épuration des eaux de Cowansville fera l’objet de travaux dans les prochaines semaines. "},"contentType":"image","credits":{"fr":"ALAIN DION"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc99033ae-3900-4ce9-b90a-b25c570a5b8d.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["actualites"],"canonicalSiteCompositeKey":"lavoixdelest/site","color":"#ff0000","displayedSection":{"color":"#ff0000","id":"118","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"118","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"mainVisual":{"caption":"L’usine d’épuration des eaux de Cowansville fera l’objet de travaux dans les prochaines semaines. ","contentType":"image","credits":"ALAIN DION","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc99033ae-3900-4ce9-b90a-b25c570a5b8d.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#ff0000","id":"118","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"118","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc99033ae-3900-4ce9-b90a-b25c570a5b8d.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}