{"accessibility":"FREE","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F94ffeff1-f0e2-43b7-a141-b584d36e60a2.jpg&width=1024&stripmeta=true","description":{},"email":"isabel.authier@lavoixdelest.ca","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F94ffeff1-f0e2-43b7-a141-b584d36e60a2.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"Granby","name":"Isabel Authier","source":"La Voix de l'Est"},{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F6ee6de75-dac7-42c9-84bb-8ae156cc0f5c.jpg&width=1024&stripmeta=true","description":{},"email":"marie-eve.martel@lavoixdelest.ca","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F2af0b559-dbf6-44aa-98f9-4e402b032ebd.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"Granby","name":"Marie-Ève Martel","source":"La Voix de l'Est","twitter":"memartel87"}],"channel":"Élections municipales 2017","chapters":[{"contentType":"image","credits":"Janick Marois, La Voix de l'Est","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Ffbdc0270-12b4-425d-b2fa-48fb17ff73c8.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":1,"text":"

Luc Bédard

Propriétaire du King du pare-brise

52 ans

Principaux engagements:

- Régler le problème d’alimentation en eau potable tout en protégeant la qualité de celle-ci

- Développer l’offre de loisirs de la municipalité, notamment en offrant du dek hockey et en apportant des améliorations au terrain de soccer; revoir l’entente de loisirs avec Granby pour la rendre plus équitable

- Amener un projet de résidence pour retraités dans la municipalité

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","credits":"archives La Voix de l'Est","position":2,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F3344fb6d-9197-4e23-b8ab-4fea5f36a2a3.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"

Pierre Fontaine (conseiller sortant)

Acériculteur

61 ans

Principaux engagements :

- Assurer une alimentation suffisante en eau potable tout en protégeant la qualité de celle-ci

- Améliorer les services aux citoyens, dont l’offre de loisirs; les modalités de l’entente de loisirs avec Granby sont également à vérifier

- Faire avancer l’aménagement du quatrième étang aéré pour traiter les eaux usées de la municipalité

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","credits":"archives La Voix de l'Est","position":4,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F0005fe95-9764-4195-a65a-07312f0c28b9.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"

Chantal Gareau

Copropriétaire du Vignoble Côte des Limousins

55 ans

Principaux engagements :

- Tenir une consultation publique concernant le développement économique, social, culturel et environnemental de la municipalité

- Régler le problème d’alimentation en eau potable et des étangs

- Décréter un gel des taxes municipales pour trois ans

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"

WATERLOO

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","credits":"fournie","position":7,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F5e1de97b-7e4a-4387-83ba-9f1e499cc783.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":8,"text":"

Johanna Beaudin

Retraitée

58 ans

Principaux engagements:

- Stabiliser les taxes municipales

- Baisser l’endettement de la municipalité

- Faire un suivi accru du centre de santé

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","credits":"archives La Voix de l'Est","position":9,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F2c10d1de-6bd1-4cac-8224-e647ca589bb9.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":10,"text":"

Jean-Marie Lachapelle

Retraité

63 ans

Principaux engagements :

- Favoriser le développement résidentiel, commercial et industriel de Waterloo

- Gérer sainement les finances de la ville

- Améliorer les infrastructures municipales

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","credits":"archives La Voix de l'Est","position":11,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F32400562-951b-416c-8363-5318f531805f.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":12,"text":"

Richard Morasse

Consultant et gestionnaire de comptes

59 ans

Principaux engagements :

- Créer un programme de budget participatif par lequel les citoyens décident de la façon de dépenser les montants du budget municipal

- Déposer un projet d’attrait touristique à la sortie 88 de l’autoroute 10 pour rendre l’entrée de la ville attirante et moderne

- Créer un programme d’appui récurrent pour maintenir les services du CHSLD Horace-Boivin de Waterloo en proposant une participation financière de la Ville de Waterloo et de donateurs

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2017-11-04T02:10:59.097Z","externalIds":{},"firstPublicationDate":"2017-11-04T03:08:35.936Z","free":true,"id":"717842fb9c787623e5d7304298def6d3","lead":"ROXTON POND","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2017-11-04T03:15:21.548Z","publications":[{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"}],"slug":"2017/11/04/apercu-des-candidatures-en-haute-yamaska-717842fb9c787623e5d7304298def6d3","tags":[],"templateName":"article3","title":"Aperçu des candidatures en Haute-Yamaska","type":"article","url":"global/contents/717842fb9c787623e5d7304298def6d3.json","visual":{"caption":{"fr":"Les trois candidats à la mairie de Waterloo : Johanna Beaudin, Jean-Marie Lachapelle et Richard Morasse. "},"contentType":"image","credits":{"fr":"fournie et archives La Voix de l'Est"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc6ec08ac-de68-4252-a1cd-8516dfa597bb.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["actualites"],"canonicalSiteCompositeKey":null,"color":"#ff0000","displayedSection":{"color":"#ff0000","id":"118","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"118","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"mainVisual":{"caption":"Les trois candidats à la mairie de Waterloo : Johanna Beaudin, Jean-Marie Lachapelle et Richard Morasse. ","contentType":"image","credits":"fournie et archives La Voix de l'Est","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc6ec08ac-de68-4252-a1cd-8516dfa597bb.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#ff0000","id":"118","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"118","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc6ec08ac-de68-4252-a1cd-8516dfa597bb.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}