{"accessibility":"FREE","authors":[{"description":{},"location":"Granby","name":"Dominique Talbot","source":"La Voix de l'Est"}],"channel":"Actualités","chapters":[{"position":1,"text":"Les citoyens rencontrés hier par La Voix de l'Est, à tout le moins, se sont montrés très réfractaires à la possibilité que la Ville se défasse de son service de police au profit de la SQ, comme le projet de loi 31 le lui permettrait (voir autre texte en page 2).","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"L'exercice, qui n'a rien de scientifique et visait davantage à tâter le pouls des citoyens, a fait ressortir clairement une crainte: que la SQ ne puisse offrir des services similaires à ceux de la police de Granby. En fait, les Granbyens semblent s'inquiéter de perdre le service de proximité que le service municipal leur procure, malgré les coûts plus élevés engendrés par celui-ci.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"«Si c'est la SQ, on aura moins de services, croit par exemple le retraité André Garneau. Je crois que nous allons les voir beaucoup moins. Est-ce que ça vaut vraiment la peine de réaliser ces économies?», se questionne-t-il.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"Employée aux Galeries de Granby, Nancy Tessier croit également que l'intégralité des services offerts par la police seront mieux assurés par les effectifs actuellement en place. «Le service de proximité est important, dit-elle. Je préférerais être consultée si une telle décision devait être prise», insiste-t-elle.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"Interrogé par La Voix de l'Est, un membre du milieu policier, qui a vu son service municipal transféré à la SQ, abonde dans le même sens. «La SQ, pour différentes raisons, offre un moins bon service aux citoyens. Pour une ville comme Granby, il est presque certain que les services diminueraient. Par contre, pour les jeunes policiers, un tel changement pourrait être favorable car la SQ offre beaucoup plus de possibilités de carrières à ses policiers. Au municipal, c'est un peu limité.»","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"Consultation et sécurité","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":7,"text":"La question de la consultation revient régulièrement parmi les préoccupations des citoyens. C'est le cas de Sylvie Tremblay, qui se demande si les citoyens de Granby auraient vraiment quelque chose à y gagner.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":8,"text":"«Nous sommes allés en référendum pour la rénovation de l'aréna. Alors cela va de soi de consulter la population pour une question aussi importante. Il faut établir les priorités».","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":9,"text":"Alberto Medina, propriétaire d'un commerce rue Principale, croit que les citoyens perdront au change et que la Ville devra ouvrir ses registres pour éventuellement y aller avec un référendum. «Je pense que ça rendra le service inadéquat. Le service municipal est rapide. En plus, ils viennent de rénover le poste», ajoute-t-il.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":10,"text":"Vicki Fournier, qui travaille dans un dépanneur de la rue Principale, se questionne de son côté sur l'aspect sécuritaire de cet éventuel changement. «Ici, nous avons souvent besoin de la police. Il ne faudrait pas que la Sûreté du Québec attende qu'il y ait de la violence pour procéder à des interventions.»","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":11,"text":"Des conseillers y tiennent aussi","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":12,"text":"Les quelques conseillers municipaux joints hier par La Voix de l'Est semblent également tenir à laisser la police de Granby assurer la sécurité publique.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":13,"text":"«Je suis extrêmement fier de notre police, dit Pierre Breton. Nous sommes reconnus pour notre volet de prévention. À mon avis, ces services doivent être maintenus. Je peux penser que nous n'aurions pas un service de proximité aussi bon si le changement était effectué», affirme-t-il.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":14,"text":"Pour Pascal Bonin, le projet de loi 31 est une bonne chose dans la mesure où il donne un choix aux villes. Cependant, il est moins enthousiaste à l'idée de changer pour la SQ. «Pour ce qui est de Granby, je suis méfiant. Le service offert par la Sûreté du Québec semble beaucoup moins présent que le nôtre», note-t-il.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":15,"text":"La conseillère Éliette Jenneau note d'importants avantages de la police de Granby. «Une police de proximité connaît bien son territoire. Cela facilite le travail pour les enquêtes. Nos policiers interviennent rapidement. Les villes qui ont laissé tomber leurs polices s'en mordent les doigts aujourd'hui», met-elle en garde.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":16,"text":"Services vs coûts","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":17,"text":"Pour Pierre Breton, «la décision n'est pas uniquement reliée à une question de coûts. Il faut s'assurer de garder les mêmes services», dit-il. Le conseiller Pascal Bonin pense un peu différemment, en insistant sur un certain équilibre entre coûts et services. «Tant que le montant pour maintenir notre service est raisonnable, nous devons le faire. C'est un choix très délicat car les villes seront prisonnières de leur choix. Selon moi, avec l'investissement que l'on vient de faire pour agrandir le poste de police, la décision de la Ville est déjà prise», croit-il.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":18,"text":"«Il faut comprendre qu'il y a des villes comparables qui ont leur service subventionné à cause de la SQ. L'iniquité provient du gouvernement», fait savoir Éliette Jenneau, en ajoutant que l'Union des municipalités du Québec entend négocier avec le gouvernement provincial des subventions aux villes qui défraient la totalité des coûts de leur service de police.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":19,"text":"Consulter ou pas?","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":20,"text":"Ces conseillers municipaux sont prudents à l'idée d'ouvrir les registres de la Ville pour consulter les citoyens. «Nous sommes des élus et nous sommes en mesure de prendre des décisions comme celles-là», tranche Pierre Breton.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":21,"text":"Tout en affirmant être pour les processus de consultation en général, Pascal Bonin évite de se prononcer en insistant sur le fait que les millions de dollars récemment investis dans la rénovation du poste de police font état que la décision de la Ville est déjà prise. «Cela devrait d'abord être discuté au conseil, affirme de son côté Éliette Jenneau. Si nécessaire, nous devrons consulter la population. Nous devons la transparence à nos citoyens.»","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":22,"text":"Il n'a pas été possible d'obtenir les commentaires du maire Richard Goulet, ce dernier étant présentement en vacances.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":23,"text":"Abonnez-vous à La Voix de l'Est","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2011-11-20T10:00:00.000Z","externalIds":{"WCM_ARTICLE_ID":"4469868"},"firstPublicationDate":"2011-11-20T10:00:00.000Z","free":true,"id":"b223dbacca2fb8405506f82638988f5d","lead":"Parfois détestés lorsqu'ils distribuent des contraventions aux citoyens, les policiers de Granby bénéficient d'une cote de popularité plus importante qu'ils pourraient le croire.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2011-11-22T10:01:02.000Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"}],"slug":"2011/11/20/les-agents-de-granby-ont-la-cote-b223dbacca2fb8405506f82638988f5d","tags":[],"templateName":"article3","title":"Les agents de Granby ont la cote","type":"article","url":"global/contents/b223dbacca2fb8405506f82638988f5d.json","visual":{"caption":{"fr":"Parfois détestés lorsqu'ils distribuent des contraventions aux citoyens, les policiers de Granby bénéficient d'une cote de popularité plus importante qu'ils pourraient le croire."},"contentType":"image","credits":{"fr":"photo Maxime Sauvage"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F63c8ea7e-5736-425c-b2cc-d0cfcac36bc6.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["actualites"],"canonicalSiteCompositeKey":"lavoixdelest/site","color":"#ff0000","displayedSection":{"color":"#ff0000","id":"118","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"118","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"mainVisual":{"caption":"Parfois détestés lorsqu'ils distribuent des contraventions aux citoyens, les policiers de Granby bénéficient d'une cote de popularité plus importante qu'ils pourraient le croire.","contentType":"image","credits":"photo Maxime Sauvage","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F63c8ea7e-5736-425c-b2cc-d0cfcac36bc6.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#ff0000","id":"118","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"118","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F63c8ea7e-5736-425c-b2cc-d0cfcac36bc6.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}