L'adresse officielle de Martin McGuire a beau être ici, à Granby, ses passages n'y sont que de très courte durée. Ses nuits, il les passe la plupart du temps dans les draps frais lavés d'hôtels de villes comme Columbus, Buffalo, Glendale ou Long Island, où évoluent des équipes de la Ligue nationale de hockey. Si, habituellement, la charge de travail du descripteur des matches du Canadien pour le compte de la radio de CKAC a tendance à s'alléger à ce temps-ci de l'année, le club montréalais ayant été incapable de franchir le second tour des séries éliminatoires de la LNH depuis 1993, les vacances sont encore un lointain mirage pour lui, et c'est loin de lui déplaire.