{"accessibility":"FREE","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F9d24ae94-cac3-4c5a-a4a4-617ed1a516e5.png&width=1024&stripmeta=true","description":{},"email":"michel.laliberte@lavoixdelest.ca","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F9f318ee5-e4eb-4dc8-b382-341bc6070a9e.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Michel Laliberté","source":"La Voix de l'Est","twitter":"Grand_parleur"}],"channel":"Actualités","chapters":[{"position":1,"text":"Cela dit, M. Fauteux est prêt à lutter pour garder son poste. Pour ce faire, il misera sur son expérience et sur ses connaissances de l'appareil municipal. Il s'est déjà engagé à réduire le taux de taxation de 1,09 $ à 1,02 $ par 100 $ d'évaluation pour l'année 2010.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":" ","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"On doit par ailleurs s'attendre à ce qu'il insiste sur d'importants projets de réfection d'infrastructures, notamment pour la rue Principale et d'autres artères importantes. Le maire sortant parlera également beaucoup d'ici le 1er novembre d'un plan directeur de l'eau, une sorte de plan de match des mesures à prendre pour protéger le lac Davignon.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"Offrir une alternative","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"André Leroux est heureux que 23 personnes aient déposé un bulletin de candidature à Cowansville. Pour le candidat à la mairie, pas de doute que le travail de son équipe y est pour quelque chose. «Je suis content de voir qu'on a suscité l'intérêt des gens à Cowansville. Ça fait 12 ans qu'on n'a pas eu de vraies élections.»","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"L'homme de 51 ans, qui fait campagne aux côtés de six candidats «indépendants», insiste-t-il, parlera de plusieurs sujets au cours des prochaines semaines. Trois reviendront souvent: le taux de taxation (trop élevé, soutient-il), la Sûreté du Québec (la Ville paie trop cher pour les services reçus, pense-t-il) et la sauvegarde du lac Davignon (des mesures concrètes doivent être prises).","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":7,"text":"«Les gens ont une alternative. S'ils veulent que rien ne change, on va accepter ça sans problème; c'est leur droit. Mais s'ils veulent du changement, on est là pour eux. On ne va pas tout chambarder, mais on va faire des changements.»","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":8,"text":"Dans un mois, les Québécois seront appelés à élire leur maire et leurs conseillers municipaux. La période de mise en candidature ayant pris fin hier, La Voix de l'Est dresse un portrait complet des luttes dans les principales municipalités de la région.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":9,"text":" ","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":10,"text":"Liste des candidats par quartier " Conseiller sortant","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":11,"text":"Quartier 1 (Ruiter)","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":12,"text":"Alfred A. Boulet 65 ans, retraité de l'hôpital BMP","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":13,"text":"Réjean Lehoux 62 ans, propriétaire de Resto Service","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":14,"text":"Guy Patenaude 67 ans, agriculteur à la retraite","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":15,"text":"Claude Duchesneau 57 ans, agent correctionnel","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":16,"text":"Quartier 2 (Sweetsburg)","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":17,"text":"Barbara Jack 65 ans, infirmière","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":18,"text":"Wayne Yates " 70 ans, policier à la retraite","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":19,"text":"Lucille Robert 60 ans, gestionnaire à retraite","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":20,"text":"Quartier 3 (Vilas)","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":21,"text":"Réal Plourde" 75 ans, retraité de Consoltex","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":22,"text":"Stéphane Ramon Vitesse Tardif 44 ans, travailleur social","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":23,"text":"Ghyslain Vallières 41 ans, policier municipal","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":24,"text":"Quartier 4 (Bruck)","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":25,"text":"Jean-François Morin 35 ans, gestionnaire d'immeubles","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":26,"text":"Philippe Mercier 21 ans, agent immobilier","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":27,"text":"Yvan Guénette 47 ans, camionneur","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":28,"text":"Bruno St-Martin 53 ans, enseignant","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":29,"text":"Michel Charbonneau" 58 ans, policier à la retraite","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":30,"text":"Quartier 5 (Davignon)","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":31,"text":"Mélanie Robert 47 ans, gérante d'un club vidéo","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":32,"text":"Yvon Pepin" 56 ans, employé de Bessette Automobiles","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":33,"text":"Michel Guénette 52 ans, cadre au CSSS La Pommeraie","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":34,"text":"Quartier 6 (Fordyce)","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":35,"text":"Mario Landry 43 ans, ambulancier","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":36,"text":"Mario Dupont 39 ans, gestionnaire d'immeubles","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":37,"text":"Sylvie Beauregard 49 ans, directrice générale de la Société de formation de l'Estrie","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":38,"text":" ","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2009-10-03T12:30:49.000Z","externalIds":{"WCM_ARTICLE_ID":"908106"},"firstPublicationDate":"2009-10-03T12:30:49.000Z","free":true,"id":"876f588735479b7a0745c43bb4e25b87","lead":"Les présentes élections seront en quelque sorte une première pour le maire de Cowansville Arthur Fauteux: depuis qu'il a remporté la mairie en 1998, il n'a jamais eu depuis à affronter un adversaire, étant réélu sans opposition en 2002 puis en 2005.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2009-10-03T12:34:02.000Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"}],"slug":"2009/10/03/cowansville-un-duel-a-la-mairie-876f588735479b7a0745c43bb4e25b87","tags":[],"templateName":"article3","title":"Cowansville: un duel à la mairie","type":"article","url":"global/contents/876f588735479b7a0745c43bb4e25b87.json","visual":{"caption":{"fr":"Arthur Fauteux "},"contentType":"image","credits":{"fr":"Photo Archives La Voix de l'Est"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F513d390b-5eaf-4af2-97cd-9ce815329002.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["actualites"],"canonicalSiteCompositeKey":"lavoixdelest/site","color":"#ff0000","displayedSection":{"color":"#ff0000","id":"118","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"118","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"mainVisual":{"caption":"Arthur Fauteux ","contentType":"image","credits":"Photo Archives La Voix de l'Est","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F513d390b-5eaf-4af2-97cd-9ce815329002.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#ff0000","id":"118","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"118","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F513d390b-5eaf-4af2-97cd-9ce815329002.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}